Vertaling van "échéancier assez long " (Frans → Engels) :

Je crois qu'une préoccupation très réelle c'est que si nous ne signons pas des accords de libre-échange dans les 10 années à venir — cet échéancier paraît assez long, mais il ne l'est pas — l'élément moteur des futurs accords serait la Chine, et ces accords s'éloigneraient de ce que nous serions prêts à accepter.
I think there's a real concern that if we do not sign trade agreements within the next 10 years—it seems like a long timeframe, but it's not—that the driving force in future trade agreements would be China, and they would be different kinds of agreements from what we might want to accept. What's your view on that?

On a effectué la planification en fonction d'un échéancier assez long.
It was planned over a long timeframe.

Notons que l'échéancier des travaux, comme le rappelait d'ailleurs mon honorable collègue, serait assez long et me dit-on pourrait atteindre 20 ans.
As my hon. colleague noted, the timetable for completion would be rather long, perhaps as much as 20 years.

Nous avons fixé un échéancier assez long sur l'application des exemptions qui représentent 12 p. 100 après 18 mois et un autre 6 p. 100 pour les 18 prochains mois, une période de transition de 36 mois.
We have set quite a long time frame for the implementation of the exemptions which represent 12 per cent after 18 months plus another 6 per cent for the following 18 months. That is a 36-month transition period.

Pour ce qui est des substances toxiques, les échéanciers pour atteindre les objectifs sont assez longs : cinq ans pour l'évaluation, cinq ans pour la consultation et ensuite la mise en œuvre.
In the world of toxics, the timelines for getting things done are quite long: five years to assess, five years of consultation and then implementation.