Vertaling van "transférables devrait reposer " (Frans → Engels) :

Concessions de pêche transférables et gestion des capacités: comme le souhaitaient de nombreuses délégations, le compromis prévoit que le système des concessions de pêche transférables devrait reposer sur le volontariat.
Transferable fishing concessions (TFCs) and capacity management: as requested by many delegations, the agreement stipulates that TFC systems should be voluntary.

Vous pourriez commencer par chercher des façons de transférer ces connaissances, parce que nous sommes toutes partisanes du fait que la prestation des soins et des services devrait reposer sur des éléments de preuve.
You could start to find ways of transferring that knowledge, because we are all promoting that care should be provided and services should be based on evidence.

Le deuxième repose sur la conviction que les autorités afghanes, dans l'exercice de la souveraineté sur leur territoire, devrait être, en définitive, responsables des détenus qui y sont transférés et détenus.
The second relates to the principle that Afghan authorities, in exercising sovereignty over their own territory, should have the ultimate responsibility for detainees transferred and held within Afghanistan.