Vertaling van "services devrait reposer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

produits et services d'observation de la Terre [ produits et services reposant sur l'observation de la Terre | produits et services liés à l'observation de la Terre ]
Earth observation products and services

Modèle de services d'infrastructure informatique à l'échelle du gouvernement : en vue de l'établissement d'un service public reposant sur une infrastructure pangouvernementale de gestion de l'information et technologie de l'information [ Modèle de services d'infrastructure informatique à l'échelle du gouvernement ]
Government-Wide IM/IT Infrastructure Services Model: Towards a Government-Wide IM/IT Infrastructure Utility [ Government-Wide IM/IT Infrastructure Services Model ]

Produits et services reposant sur l'expertise
Expertise Bases Products and Services

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous pourriez commencer par chercher des façons de transférer ces connaissances, parce que nous sommes toutes partisanes du fait que la prestation des soins et des services devrait reposer sur des éléments de preuve.
You could start to find ways of transferring that knowledge, because we are all promoting that care should be provided and services should be based on evidence.

La mise en œuvre de la clause de solidarité par l'Union devrait reposer dans la mesure du possible sur les instruments existants, devrait augmenter l'efficacité en renforçant la coordination et en évitant les doubles emplois, ne devrait pas nécessiter de ressources supplémentaires, devrait servir au niveau de l'Union d'interface simple et claire pour les États membres et devrait respecter les compétences conférées à chaque institution et à chaque service de l'Union.
The implementation of the solidarity clause by the Union should rely on existing instruments to the extent possible, should increase effectiveness by enhancing coordination and avoiding duplication, should function on the basis of no additional resources, should provide a simple and clear interface at Union level to Member States, and should respect the competences conferred upon each Union institution and service.

Une telle méthode devrait reposer sur un réseau moderne efficace, répondre au besoin de disposer de tarifs de gros d’accès par le cuivre stables et prévisibles sur la durée, qui évitent les fluctuations et chocs trop importants, afin de fournir un cadre d’investissement clair et de pouvoir générer des tarifs de gros d’accès par le cuivre orientés vers les coûts, qui servent de référence pour les services NGA, et prendre en compte, de façon appropriée et cohérente, l’incidence de la baisse des volumes provoquée par la transition des réseaux en cuivre aux réseaux NGA, c’est-à-dire éviter l’augmentation artificielle des tarifs de gros d’accès par le cuivre qui, autrement, serait observée du fait de la migration de la clientèle vers le réseau NGA de l’opérateur PSM.
Such a costing methodology should be based on a modern efficient network, reflect the need for stable and predictable wholesale copper access prices over time, which avoid significant fluctuations and shocks, in order to provide a clear framework for investment and be capable of generating cost-oriented wholesale copper access prices serving as an anchor for NGA services, and deal appropriately and consistently with the impact of declining volumes caused by the transition from copper to NGA networks, i.e. avoiding an artificial increase in wholesale copper access prices which would otherwise be observed as a result of customers migrating to the NGA network of the SMP operator.

La mesure des performances par les IPC devrait reposer au moins sur les éléments essentiels de la fourniture de services de gros réglementés suivants:
The KPIs should measure performance at least in relation to the following key elements in the provision of regulated wholesale services:

M. Bill Blaikie: Monsieur le Président, je disais qu'il ne devrait pas y avoir de plafond si c'est un principe constitutionnel reposant sur une conception normative ou morale de la société canadienne et des liens qu'entretiennent tous les Canadiens par l'entremise du gouvernement fédéral, de façon que, peu importe l'endroit où ils habitent, ils puissent bénéficier d'un niveau comparable de services publics.
Mr. Bill Blaikie: Mr. Speaker, I was saying that if this is a constitutional principle and one grounded as a certain normative or moral view of what constitutes Canadian society and the relationship that all Canadians have with each other through their federal government so that Canadians, no matter where they live, can have a comparable level of public services, then this is not something that there should be a cap on.

La stratégie de communication devrait reposer sur une revitalisation des services de vulgarisation agricole et forestier et sur les réseaux actuels des collectivités afin de s’assurer que l’information circule partout.
The communication strategy should include the revitalization of extension services and use existing networks within rural communities to ensure that current information is effectively distributed.

40. Néanmoins, une telle approche aurait également ses limites car un instrument-cadre fixant des objectifs et des principes communs serait de nature générale et devrait reposer sur le dénominateur commun de différents services possédant des caractéristiques très dissemblables.
40. However, such an approach would also have its limitations in that a framework instrument setting out common objectives and principles would be general in nature, as it would have to be based on the common denominator of different services with very different characteristics.

Toutefois, une ventilation en une composante prix et une composante volume des services d'intermédiation financière mesurés indirectement et des services d'assurance, de par son caractère généralement arbitraire, devrait reposer sur des conventions.
However, a breakdown into price and volume components for financial intermediation services indirectly measured and for insurance services can usually only be made on arbitrary grounds and would have to be based on conventions.

Une véritable démocratie repose sur la qualité des citoyens qui se mettent au service de leur pays, mus par le désir d'améliorer le sort de la société et non le leur propre (1120) La politique ne devrait pas être une profession à vie, je pense.
A true democracy must be based on quality citizens who come forward to serve their country out of a genuine desire to make our society a better place in which to live, not out of a desire to better one's own standard of living (1120 ) I do not believe that politics should be a lifelong profession.

Par ailleurs, en 1964, la Commission royale sur les services de santé, présidée par Emmett Hall déclarait que toute distinction dans les soins aux personnes atteintes de maladies physiques ou mentales devrait être évitée à tout jamais, parce qu’elle ne repose sur aucun fondement scientifique.
Similarly, in 1964, the Royal Commission on Health Services, chaired by Emmett Hall stated: “Any distinction in the care of physically and mentally ill individuals should be eschewed as unscientific for all time”.