Traduction de «transfrontaliers doivent enfin » (Français → Anglais) :

Enfin, le Parlement européen est favorable à la création d'une autorité européenne unique de surveillance des établissements transfrontaliers au niveau de l'Union et à la mise en place d'un dispositif européen permettant de régler les crises auxquelles ils doivent faire face.
The European Parliament supports the establishment of a Single European Supervisor for cross-border institutions at EU level and of establishing a European mechanism to solve the crisis that affects them.

14. se félicite de ce que la Commission ait enfin présenté sa proposition de directive sur l'application des droits des patients en matière de soins de santé transfrontaliers, qui constitue un premier pas important vers l'instauration d'une zone européenne de liberté des soins de santé; souligne l'importance de cette directive en ce qu'elle fournit un cadre pour les droits et obligations aussi bien des patients que des prestataires de soins de santé; rappelle que les patients doivent avoir la possibilité de suivre des traitements dans un autre État membre de l'Union européenne sans se préoccuper des frais ni de questions de sécurité et de qualité; estime qu'il est capital que la directive soit adoptée avant la fin de la législature actuelle;
14. Welcomes the fact that the Commission has eventually put forward its proposed directive on the application of patients' rights in cross-border healthcare services, which is a first and important step toward a free European patient area; highlights the importance of this directive in providing a framework of rights and obligations for both patients and providers of healthcare; recalls that patients should be entitled to treatment in another EU Member State, with no worries about costs, safety and quality; considers it crucial that the directive be adopted before the end of the parliamentary term;

Les échanges transfrontaliers doivent enfin pouvoir commencer, afin que les producteurs puissent livrer dans d’autres États membres, et que les fournisseurs existants puissent donc exercer la concurrence à l’échelle de l’Union européenne.
Cross-border trading must finally get underway so that producers can supply other Member States, enabling competition to be introduced between existing suppliers across the EU.

Enfin, les pays exportateurs et importateurs doivent s'assurer que la documentation requise accompagne les envois transfrontaliers.
Finally, both the exporting and importing country must ensure that documentation accompanies a transboundary movement.

Enfin, les obstacles physiques aux échanges transfrontaliers doivent être aplanis.
Finally, the physical constraints impeding cross-border trade must be removed.