Vertaling van "transfert modal peut ensuite " (Frans → Engels) :

Ce transfert modal peut ensuite être traduit en termes monétaires pour exprimer les avantages apportés par les actions Marco Polo dans le domaine de l’environnement, de la congestion et autres.
This modal shift can be then transformed in monetary terms into environmental, congestion and other benefits that the Marco Polo actions produce.

En raison de l’hétérogénéité des différentes actions, l’efficacité peut être mesurée directement pour le transfert modal, l'effet catalyseur, les autoroutes de la mer et les actions d’évitement de trafic.
Due to the differing nature of each of the actions, the effectiveness can be directly measured for modal shift, catalyst, motorways of the sea and traffic avoidance actions.

En conséquence, les programmes sont susceptibles d’apporter des bénéfices supplémentaires en termes de transfert modal, d’évitement de trafic et d'économies de coûts externes après la durée du contrat. Cependant, en raison de l'indisponibilité de données pertinentes, cet aspect ne peut être inclus dans la quantification des incidences du programme.
As a result, programmes are likely to generate additional benefits in terms of modal shift/traffic avoidance and external costs savings after the contractual lifetime, but which, due to non-availability of relevant data, cannot be included in quantification of the programme's impacts.

On peut ensuite passer du laboratoire à des terrains d'expérimentation sérieusement contrôlés après quoi, au bout d'un long parcours, il peut y avoir transfert dans l'environnement, mais uniquement après toute une série de tests et d'examens extrêmement stricts.
Then it can only move from the laboratory into carefully controlled testing plots and then, a long way down the road, into the environment only after it's gone through a series of extremely stringent hurdles and reviews.

On peut s'adresser à nos gouvernements provinciaux pour savoir si les transferts ont été absorbés par le budget général pour être ensuite réaffectés à la gestion scolaire francophone.
We can go to our provincial governments to see if the transfers were absorbed by the general budget and then transferred to Francophone school management.

Il peut y avoir des cas dans lesquels le développement d'un service existant peut engendrer des bénéfices au moins égaux en termes de transfert modal additionnel, de qualité, d'avantages environnementaux et de viabilité à ceux du démarrage d'un nouveau service impliquant un niveau substantiel de dépenses.
There may be cases in which the benefits of developing an existing service are at least equal in terms of additional modal shift, quality and environmental and viability advantages to those of starting up a new service involving considerable expense.

Ensuite, ce serait le deuxième, peut-être avec un transfert.
Then, there would be the second choice, perhaps with a transfer.

(9) Il peut y avoir des cas où le développement d'un service existant peut engendrer des bénéfices au moins égaux en termes de transfert modal additionnel, de qualité, d'avantages environnementaux et de viabilité à ceux du démarrage d'un nouveau service impliquant un niveau substantiel de dépenses.
(9) There may be cases in which the benefits of developing an existing service may be at least equal in terms of additional modal shift, quality and environmental and viability advantages to those of starting up a new service involving considerable expense.

La motion no 8 s'y opposait, et c'est moi-même qui avais fait l'amendement qui disait que nul accord de ce genre de paiement de dettes ou bien de transfert de propriété ne peut être conclu à moins que les conditions suivantes soient remplies, et j'en cite les principales: que le ministre ait déposé devant la Chambre des communes une proposition de permettre la conclusion de l'accord, la Chambre ayant agréé ensuite le rapport du comité.
Motion No. 8, which I drafted myself, was in opposition to them. It said that no such agreement regarding the disposal of debt or the transfer of property may be entered into unless the following conditions were met, and here are a few of the most important ones: not until the minister has laid before the House of Commons a proposal that the agreement be entered into, and the House has concurred in the committee report.

Il peut accorder cette indemnisation par le biais du Transfert social canadien et augmenter les fonds relatifs à cette mesure, donnant ainsi aux provinces un montant d'argent supérieur qu'elles pourront utiliser à l'intérieur de leur budget de santé, et ensuite les provinces pourront verser cet argent aux hôpitaux eux-mêmes, ou il pourrait s'agir d'un financement direct de la part du fédéral.
They could allocate it through their CHST and increase the amount of funds relative to that, thereby giving the provinces a larger sum of money to use within their health care budgets, and then the provinces could allocate that money to the hospitals themselves, or in fact it could come as direct funding from the feds.