Traduction de «biais du transfert » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

biais de vérification [ biais lié aux investigations | biais d’élaboration du diagnostic | biais lié au bilan clinique ]
workup bias [ verification bias ]

biais [ biais d'induction | biais théorique | parti-pris ]
theoretical bias [ bias ]

biais de l'accéléromètre [ biais | biais accélérométrique ]
accelerometer bias [ bias ]

biais lié aux facteurs confondants | biais lié aux facteurs de confusion
bias due to confounding

Biais de Berkson | Biais de sélection
Berkson's bias

Biais de constatation | Biais de détermination
Ascertainment bias

Autres substances nocives précisées absorbées par le biais d'aliments
Other specified noxious substances eaten as food

Effet toxique d'autres substances nocives absorbées par le biais d'aliments
Toxic effect of other noxious substances eaten as food

Effet toxique de substances nocives absorbées par le biais de fruits de mer
Toxic effect of noxious substances eaten as seafood

marche de biais | marche oblique | traction de biais | traction oblique | marche en crabe | marche de côté
crab steer | crab steering | crab mode

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Renforcer la coopération avec les pays tiers, par le biais éventuellement d'un programme stratégique visant à améliorer le transfert de technologies (comprenant des fonds pour la diffusion des technologies) et à soutenir la coopération scientifique de RD sur les technologies assurant l'émission réduite de gaz à effet de serre, dans le domaine de l'énergie, du transport, de l'industrie et de l'agriculture.
- Stronger co-operation with third countries could be promoted through a strategic programme for enhanced technology transfer (incl. technology diffusion funds) and scientific RD cooperation on low greenhouse gas technologies in the field of energy, transport, industry and agriculture.

M. Brad Lavigne: Notre organisme propose une solution à deux volets pour regarnir les coffres: premièrement, augmenter les transferts aux provinces par le biais du Transfert social canadien et, deuxièmement, instaurer des mécanismes pour s'assurer que les fonds destinés à l'enseignement postsecondaire sont effectivement consacrés à l'enseignement postsecondaire.
Mr. Brad Lavigne: Our organization has basically a two-pronged approach on how to go about replenishing: one, to increase the transfers to the provinces through the Canada health and social transfer, and two, to bring in mechanisms to ensure that the money targeted for post-secondary education goes to post-secondary education.

La plupart des transferts bancaires se font par le biais de transferts de fonds électroniques, en utilisant des lignes spécialisées.
Most of the bank transfers are done through what we call EFT, electronic fund transfers.

Tout transfert de produits liés à la défense dans la Communauté devrait faire l’objet d’une autorisation préalable par le biais d’une licence générale, globale ou individuelle de transfert délivrée ou publiée par l’État membre à partir duquel le fournisseur souhaite transférer des produits liés à la défense.
Any transfer of defence-related products within the Community should be subject to prior authorisation through general, global or individual transfer licences granted or published by the Member State from whose territory the supplier wishes to transfer defence-related products.

Ensuite, comme d'importantes responsabilités relèvent des provinces en matière sociale, soit en santé, en éducation et en éducation à la petite enfance, entre autres, il faut rehausser les transferts aux provinces par le biais du Transfert canadien et de la péréquation pour que les provinces puissent jouer leur rôle.
Secondly, since significant social responsibilities come under provincial jurisdiction, in health, in education and early childhood education, among others, transfer payments to the provinces have to be increased through the CHST as well as perequation payments so that provinces can discharge their duties.

On se serait attendu à ce que, dans le discours du Trône, on ait des indications sur comment le gouvernement fédéral entend régler cette question du déséquilibre fiscal, que ce soit par le biais de la péréquation, par le biais du Transfert social en santé ou dans les autres secteurs, ou par le biais des transferts de points d'impôt, ce que, comme vous le savez, nous privilégions au Bloc québécois.
We would have expected the federal government to tell us, in the throne speech, how it intends to deal with fiscal imbalance, whether it is through equalization, the social transfer for health or other sectors, or even through tax point transfers, which is, as you know, the option preferred by the Bloc Quebecois.

1. Chaque partie fait en sorte que le public ait accès aux informations consignées dans son registre des rejets et des transferts de polluants sans qu'il ait à faire valoir un intérêt particulier et, conformément aux dispositions du présent protocole, essentiellement en veillant à ce que son registre soit conçu de façon à être directement accessible par voie électronique, par le biais des réseaux de télécommunication publics.
1. Each Party shall ensure public access to information contained in its pollutant release and transfer register, without an interest having to be stated, and according to the provisions of this Protocol, primarily by ensuring that its register provides for direct electronic access through public telecommunications networks.

L'enseignement tiré du régime de prélèvement supplémentaire a montré que le transfert de quantités de référence par le biais de constructions juridiques telles que les baux, qui n'aboutissent pas nécessairement à une allocation permanente des quantités de référence en cause au bénéficiaire du transfert, peut être un facteur de coût supplémentaire pour la production laitière, entravant l'amélioration des structures de production.
Experience with the additional levy scheme has shown that the transfer of reference quantities through legal constructions such as leases which do not necessarily lead to a permanent allocation of the reference quantities concerned to the transferee, can be an additional cost factor for milk production hampering the improvement of production structures.

(20) L'enseignement tiré du régime de prélèvement supplémentaire a montré que le transfert de quantités de référence par le biais de constructions juridiques telles que les baux, qui n'aboutissent pas nécessairement à une allocation permanente des quantités de référence en cause au bénéficiaire du transfert, peut être un facteur de coût supplémentaire pour la production laitière, entravant l'amélioration des structures de production.
(20) Experience with the additional levy scheme has shown that the transfer of reference quantities through legal constructions such as leases which do not necessarily lead to a permanent allocation of the reference quantities concerned to the transferee, can be an additional cost factor for milk production hampering the improvement of production structures.

Des décisions d'accroître les transferts aux provinces par le biais du Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux ont été prises à cette réunion.
Decisions were made at that meeting to increase transfers to the provinces through the Canada Health and Social Transfer.