Vertaling van "financement adéquats seront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

financement adéquat et sûr
adequate and assured finance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

S'agissant des soins de santé, je l'ai déjà dit, il faut que les gouvernements disent explicitement quels soins de santé seront assurés—et nous avons des méthodes et des gabarits et des protocoles qui nous permettent d'en décider—et une fois la décision prise, il faut un financement adéquat pour garantir un accès adéquat aux services de santé assurés.
With respect to health care, as I said before, there has to be a declaration and it has to be explicit by governments to say what we are going to cover in health care and when that decision is made and we have methodologies and templates and methods of doing that, once that decision is made then there has to be adequate funding for adequate access for what's going to be covered in health care.

Le gouvernement s'engage à adopter une nouvelle façon de faire prévoyant que nous concevions conjointement une approche en matière d'éducation afin que les Premières Nations exercent un contrôle à cet égard et disposent d'un financement adéquat qui seront inscrits dans la loi.
What we are hearing the government commit to is a new way forward that we jointly design an approach to education that we have First Nations control and sustainable funding that has to be anchored in legislation.

Les colégislateurs ont décidé qu’au moins 55 % des ressources budgétaires allouées aux projets financés au moyen de subventions à l’action seront allouées à des projets en faveur de la protection de la nature et de la biodiversité, et plus spécifiquement de Natura 2000, reconnaissant ainsi l’urgence spécifique d’un financement adéquat pour le réseau ainsi que l’obligation de cofinancement légale énoncée à l’article 8 de la directive Habitats.
The co-legislators decided that at least 55 % of the resources allocated to projects supported by action grants will be earmarked for projects supporting the conservation of nature and biodiversity with a clear emphasis on Natura 2000, recognising the specific urgency to ensure appropriate financing for the network as well as the legal co-financing obligation as set out in Article 8 of the Habitats Directive.

64. encourage les États membres à renforcer leur coopération avec l'ECDC dans le domaine de la prévention et de la lutte contre les IAS; encourage en particulier les autorités nationales à solliciter régulièrement l'ECDC pour la réalisation d'audits in situ et à rendre publics les rapports qui leur seront remis par l'ECDC, et souligne à cet égard la nécessité d'assurer, dans le cadre des perspectives financières futures, que le ECDC bénéficie d'un financement adéquat qui lui permette de mener à bien sa mission de coordination et de surveillance;
64. Urges the Member States to step up their cooperation with the ECDC in the area of the prevention and control of HAIs; encourages national authorities in particular to ask the ECDC to carry out regular in situ audits and to publish the reports submitted to them by the ECDC, and emphasises, in that connection, the need to ensure, under future multiannual financial frameworks, that the ECDC receives the adequate funding that it needs to fulfil its coordination and monitoring remit;

Je souhaite vous assurer qu’une attention et un financement adéquats seront assurés à cette fin, en dépit ou peut-être à cause du transfert sous le programme de citoyenneté, puisqu’il s’agit plus d’une question de maturité civique que de culture seule.
I want to assure you that adequate attention and financing will be provided to this end, despite or perhaps because of the shift to the citizenship programme, since this is more a matter of civic maturity than of culture alone.

Comment parviendra-t-elle à maintenir des financements adéquats pour la lutte contre la pauvreté dans l’instrument? En effet, certains pays concernés par l’instrument de voisinage sont également des pays en développement, qui ne seront donc plus éligibles au nouvel instrument de financement de la coopération au développement européen et de la coopération économique.
How will it manage to maintain adequate funding for combating poverty through this instrument, given that some of the countries covered by the neighbourhood instrument are also developing countries which will therefore no longer be eligible for funding from the new European development cooperation and economic cooperation instrument.

Comment parviendra-t-elle à maintenir des financements adéquats pour la lutte contre la pauvreté dans l'instrument? En effet, certains pays concernés par l'instrument de voisinage sont également des pays en développement, qui ne seront donc plus éligibles au nouvel instrument de financement de la coopération au développement européen et de la coopération économique.
How will it manage to maintain adequate funding for combating poverty through this instrument, given that some of the countries covered by the neighbourhood instrument are also developing countries which will therefore no longer be eligible for funding from the new European development cooperation and economic cooperation instrument.

Dans la mesure où des politiques d'innovation et un financement adéquat seront présents, où des partenariats solides se développeront au sein de notre communauté et où le secteur privé jouera pleinement son rôle, l'avenir pourra être extrêmement prometteur pour le Canada.
With innovation policies and adequate funding in place and a private sector that fully plays its role, the future can be extremely promising for Canada.

Dans la mesure où, en principe, les projets financés par le programme thématique seront limités en taille[9], le programme thématique est l’instrument adéquat pour compléter les interventions des instruments géographiques ou pour proposer de nouvelles initiatives, notamment sur la base de projets pilotes, en tenant compte de l’approche stratégique définie par la Communauté vis-à-vis des pays tiers et des régions concernés.
Given that, in principle, the projects financed by the thematic programme will be limited in size[9], the thematic programme is appropriate to complement interventions from geographic instruments, or propose new initiatives, possibly on a pilot basis, taking account of the strategic approach defined by the Community with regard to the third countries and regions concerned.