Vertaling van "traité de lisbonne ayant rendu caduques " (Frans → Engels) :

L'entrée en vigueur du traité de Lisbonne ayant rendu caduques certaines des dispositions de l'actuel AII, beaucoup d'entre elles sont à intégrer dans le règlement CFP et certaines autres dans le règlement financier.
Some of the provisions of the current IIA became obsolete with the entry into force of the Lisbon Treaty, many shall be incorporated in the MFF regulation, some in the Financial Regulation.

1. De nombreuses dispositions en vigueur sont rendues caduques par le traité de Lisbonne:
1. Many of the existing provisions are rendered obsolete by the Lisbon Treaty:

b) ne sont pas rendues caduques par le traité.
b) rendered obsolete by the Treaty,

Les tâches du comité institué par le règlement (CE) no 116/2009 ayant été rendues caduques par la suppression de l'annexe de la directive 93/7/CEE, il convient de supprimer les références audit comité en conséquence.
Since the tasks of the committee set up by Regulation (EC) No 116/2009 are rendered obsolete by the deletion of the Annex to Directive 93/7/EEC, references to that committee should be deleted accordingly.

Toutefois, elle est devenue caduque à l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne.
With the entry into force of the Lisbon Treaty, it lapsed.

À la suite de l’entrée en vigueur du traité de Lisbonne et de l’abolition du système des piliers, la proposition de décision du Conseil est devenue caduque.
With the entry into force of the Lisbon Treaty and the abolition of the pillar system, the proposal for a Council Decision lapsed; it had to be formally withdrawn and replaced with a new proposal to take account of the new framework of the TFEU.