Traduction de «devenue caduque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

restauration des demandes devenues caduques
restoration of lapsed applications

caduque basale | caduque sérotine | caduque placentaire | caduque utéro-placentaire | caduque basilaire | caduque interutéro-placentaire
decidua basalis | basal decidua | decidua serotina | membrana serotina

caduque | caduque déciduale | caduque utérine | déciduale | membrane caduque | membrane déciduale
decidua

caduque basale | caduque placentaire | caduque utéro-placentaire
decidua basalis

caduque ovulaire | caduque réfléchie | caduque capsulaire
decidua capsularis | capsular decidua | reflex decidua | decidua reflexa

végétal à feuilles caduques [ essence caduque | espèce caduque ]
deciduous plant

caduque capsulaire | caduque ovulaire
decidua capsularis

caduque | décidue | membrane caduque | membrane déciduale
decidua

plante à feuilles caduques [ plante décidue ]
DECIDUOUS PLANT

Loi fédérale du 17 décembre 2010 relative à la participation de l'Assemblée fédérale au pilotage des entités devenues autonomes
Federal Act of 17 December 2010 on the Participation of the Federal Assembly in the Supervision of Autonomous Entities

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(6) Par conséquent, la directive 93/5/CEE est devenue caduque et devrait être abrogée.
(6) Directive 93/5/EEC has therefore become obsolete and should be repealed,

La proposition de décision du Conseil est devenue caduque à la suite de l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne.
The Council Decision proposal lapsed as a result of the entry into force of the Lisbon Treaty.

Lorsque le traité instituant la Communauté européenne du charbon et de l'acier de 1951 a expiré, le 23 juillet 2002, le droit dérivé adopté en vertu du traité, notamment la décision n° 3632/93/CECA de la Commission du 28 décembre 1993 relative au régime communautaire des interventions des États membres en faveur de l'industrie houillère, est devenue caduque.
When the 1951 Treaty Establishing the European Coal and Steal Community expired on 23 July 2002, the secondary law adopted under that treaty, in particular Commission Decision No 3632/93/ECSC of 28 December 1993 establishing Community rules for State aid to the coal industry, became obsolete.

2. considère que la procédure 2009/0025 (COD) est devenue caduque du fait de l'inclusion dans la procédure 2009/0028 (COD) du contenu de la proposition de la Commission (COM(2009)0090) et des projets de rapport s'y référant;
2. Considers procedure number 2009/0025 (COD) to have lapsed as a result of the incorporation into procedure number 2009/0028 (COD) of the contents of the Commission proposal (COM(2009)0090) and of the draft reports in relation thereto;

2. considère que la procédure 2009/0025(COD) est devenue caduque du fait de l'inclusion dans la procédure 2009/0028(COD) du contenu de la proposition de la Commission (COM(2009)0090) et des projets de rapport s'y référant;
2. Considers procedure 2009/0025(COD) to have lapsed as a result of the incorporation into procedure 2009/0028(COD) of the contents of the Commission proposal (COM(2009)0090) and of the draft reports in relation thereto;

[5] Une proposition de décision du Conseil relative aux demandes de comparaison avec les données EURODAC présentées par les services répressifs des États membres et Europol à des fins répressives [COM(2009) 344 final, 10.9.2009] a été adoptée dans la foulée; elle est toutefois devenue caduque avec l'entrée en vigueur du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, qui a marqué la fin de la structure en piliers.
[5] A proposal for a Council Decision on requesting comparisons with EURODAC data by Member States' law enforcement authorities and Europol for law enforcement purposes was adopted at the same time (COM(2009) 344 final, 10.9.2009), which, with the abolition of the pillar structure by the entry into force of the Treaty on the Functioning of the European Union, has lapsed.

3. L’autorité délivrante informe les autorités compétentes des autres États membres concernés du fait que l’autorisation est devenue caduque.
3. The authorising authority shall inform the competent authorities of the other Member States concerned that the authorisation has lapsed.

Une telle autorisation est requise au moins à partir du moment où l'organe d'administration ou de direction de la société visée reçoit les informations sur l'offre mentionnées à l'article 6, paragraphe 1, première phrase, et aussi longtemps que le résultat de l'offre n'a pas été rendu public ou qu'elle n'est pas devenue caduque.
Such authorisation shall be mandatory at least from the time the board of the offeree company receives the information referred to in the first sentence of Article 6(1) concerning the bid and until the result of the bid is made public or the bid lapses.

considérant que, à la suite des modifications de la réglementation agricole prévues par le présent règlement, de nombreux règlements du Conseil dérivés des règlements de base deviennent sans objet; que, dans un souci de clarté juridique, il est indiqué de les abroger; que, en l'occurrence, il convient également de supprimer certaines dispositions qui, sans être directement liées aux accords GATT, sont devenues caduques; qu'il en est de même pour certains règlements du Conseil, dits de la «deuxième génération» qui peuvent, pour l'essentiel, être incorporés dans les règlements de base en cause;
Whereas, in the wake of the amendments to the legislation on agriculture provided for in this Regulation, many Council Regulations deriving from the basic regulations no longer serve any purpose; whereas, for the sake of legal clarity, they should be repealed; whereas certain provisions which have lapsed although they are not directly connected with the GATT agreements should also be repealed; whereas it is the same for certain Council Regulations referred to as 'second generation` which may for the most part be incorporated in the basic regulations in question;

3. L'autorité délivrante informe les autorités compétentes des autres États membres concernés du fait que l'autorisation est devenue caduque.
3. The authorizing authority shall inform the competent authorities of the other Member States concerned that the authorization has lapsed.