Traduction de «traitent beaucoup mieux » (Français → Anglais) :

Elles sont prêtes à traiter leurs clients de façon minable au Canada, mais elles les traitent beaucoup mieux en Europe.
They are prepared to ill treat their customers in Canada but treat them a lot better in Europe.

Permettez- moi de vous assurer qu'il s'est rendu compte, comme vous vous en rendrez compte, que, dans la tradition dont nous avons hérité de votre pays, les députés des Communes traitent leurs visiteurs beaucoup mieux qu'ils ne se traitent entre eux.
Let me assure you that he found, as you will, that in the tradition we inherited from your own country, the Commons treats its visitors much better than we do each other.

Si nous voulons être le Mexique, alors très bien, les Américains commenceront à nous traiter comme ils traitent le Mexique (1025) M. Joe McGuire: Mais ne traitent-ils pas le Mexique beaucoup mieux qu'ils ne nous traitent?
So if we want to be Mexico, then fine, the Americans will start treating us like Mexico (1025) Mr. Joe McGuire: But aren't they treating Mexico a lot better than they're treating us?

M. Darrel Stinson (Okanagan-Shuswap, Réf.): Monsieur le Président, j'ai passé beaucoup de temps en forêt et, en cette Semaine nationale de la famille, je peux dire que les animaux de la forêt traitent leurs jeunes beaucoup mieux que nous.
Mr. Darrel Stinson (Okanagan-Shuswap, Ref.): Mr. Speaker, I have spent a lot of time in the bush and, with this being National Family Week, I have to say that animals in the forest treat their young better than we do.

Voilà pourquoi nous avons beaucoup de mal à comprendre pourquoi ce centre devrait être mieux protégé que tous les autres organismes gouvernementaux qui traitent des renseignements confidentiels et importants et bénéficient de cette exemption spéciale.
That is why we find it very difficult to understand why this agency is superior to all of the other agencies of government that handle confidential and important information such that it should have a special exemption.