Vertaling van "mexique beaucoup mieux " (Frans → Engels) :

D'après notre expérience, les grandes institutions financières nous ont infailliblement offert les taux d'intérêt les plus bas, ont fait preuve d'une bien plus grande tolérance au risque pour le financement de nouveaux projets, disposent du personnel et des ressources nécessaires pour être bien plus innovatrices dans la création de nouveaux types de prêts et de nouvelles conditions de financement, ont dans leur service de prêts du personnel beaucoup mieux informé et capable de se spécialiser dans certains types d'entreprises. Au Canada, seules les grandes institutions financières peuvent accorder des prêts transnationaux à des entreprises comme la nôtre aux États-Unis et au Mexique.
Our experience shows the big financial institutions have consistently been able to provide us with lower rates of interest; have demonstrated a much higher tolerance for risk in financing new projects; have the personnel and resources to be much more innovative in developing alternative types and terms of loans and finance; have much more sophisticated lending personnel that can specialize in specific types of businesses; and the big financial institutions in Canada are the only ones that can provide transnational lending for companies like us in the United States and Mexico.

Aussi, notre résolution doit être de faire beaucoup mieux à l’avenir, la prochaine occasion, cette année, étant le Mexique.
Therefore, the resolution is to do far better in the future, the next opportunity being Mexico this year.

Par conséquent, les consommateurs américains connaissent beaucoup mieux des destinations en Europe, au Mexique et dans les Caraïbes.
As a result, U.S. consumers are much more aware of destinations in Europe, Mexico, and the Caribbean.

Si nous voulons être le Mexique, alors très bien, les Américains commenceront à nous traiter comme ils traitent le Mexique (1025) M. Joe McGuire: Mais ne traitent-ils pas le Mexique beaucoup mieux qu'ils ne nous traitent?
So if we want to be Mexico, then fine, the Americans will start treating us like Mexico (1025) Mr. Joe McGuire: But aren't they treating Mexico a lot better than they're treating us?

Un collègue d'en face, le député de London-Fanshawe, a suggéré que la situation au Mexique était beaucoup mieux qu'ici, que nous avions critiqué les maquiladoras et tout le reste et qu'en fin de compte les travailleurs mexicains étaient mieux qu'auparavant.
A colleague from across the way, the member for London Fanshawe, suggested that the situation in Mexico was much better, that we had criticized the Maquiladoras and the whole bit, and somehow it was much better for Mexican workers.

À cause du déplacement du pouvoir politique, George Bush connaît le Mexique beaucoup mieux que le Canada.
The shift in political power means George Bush knows Mexico far better than he knows Canada.