Traduction de «devrait être mieux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

au mieux de sa connaissance et de sa croyance [ au mieux de sa capacité et des ses connaissances | le mieux possible | au mieux de ses connaissances ]
to the best of one's knowledge, information and belief [ to the best of one's skill and knowledge | to the full extent of one's knowledge, information and belief ]

programme Migration EU Expertise | projet MIEUX | MIEUX [Abbr.]
Migration EU eXpertise | MIEUX [Abbr.]

La mobilité pour mieux apprendre. Stratégie “Mobilité 2020” pour l’Espace européen de l’enseignement supérieur (EEES) | stratégie Mobilité pour mieux apprendre
Mobility for Better Learning

meilleure offre [ soumission la plus avantageuse | soumission la mieux-disante | offre la mieux-disante | offre la mieux disante ]
best bid [ best tender | highest bid ]

Le mieux-être des canadiens et des canadiennes : l'enquête Campbell sur le mieux-être au Canada de 1988 est une étude longitudinale faisant suite à l'enquête Condition physique Canada de 1981 [ Le mieux-être des canadiens et des canadiennes ]
The well-being of Canadians: the 1988 Campbell survey on well-being in Canada is a longitudinal follow-up of the 1981 Canada Fitness Survey [ The well-being of Canadians ]

câble négatif | fil de masse | lancement négatif | masse | masse [devrait être employé à la place de poids ]
mass

faire de son mieux, agir le mieux possible
endeavours (to use one's best - to)

au mieux
best (at-)

au mieux de sa forme
in top form

mieux-être
wellness

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Leur potentiel devrait être mieux exploité et le flux d'informations devrait être développé à travers un système d'information approprié.
Their potential should be fully exploited and information flow should be improved via an appropriate information system.

Le cadre stratégique devrait être mieux aligné sur la stratégie Europe 2020; il devrait mobiliser ses parties prenantes, renforcer leur adhésion et mettre leur expertise au service de la stratégie Europe 2020, tout en utilisant les éléments probants et les données fournies par les agences et les réseaux européens pertinents
ET 2020 should be better aligned with Europe 2020; it should be the mechanism to mobilise ET 2020 stakeholders, increase their ownership and harness their expertise in support of Europe 2020, drawing also on evidence and data from relevant European agencies and networks

estime que la production d'électricité renouvelable devrait être mieux intégrée dans les systèmes de distribution électrique à tous les niveaux, ainsi que dans les systèmes de transmission, compte tenu de l'évolution vers un modèle plus flexible et décentralisé pour la production d'énergie, qui tient compte du marché.
Stresses that renewable electricity production should be integrated into the electricity distribution systems at all levels, as well as into transmission systems, given the changes towards a more flexible and decentralised model for energy production that takes account of the market.

«Projets dans le domaine de l'eau et de l'assainissement en Afrique subsaharienne - la Commission européenne pourrait et devrait faire mieux», selon l’auditeur externe de l’UE
"Water and sanitation projects in sub-Saharan Africa - EU Commission could and should do better” - EU Auditors

Premièrement, la procédure de délivrance des permis, notamment pour les études techniques et les évaluations environnementales, devrait être mieux expliquée. C'est là une étape nécessaire pour comprendre les projets énergétiques actuels et pour définir les projets futurs.
Firstly, clarification of permitting procedures, such as engineering studies and environmental assessments, could be made more easily available and understood, a necessary step in understanding current energy projects and the establishment of future undertakings.

Il devrait savoir mieux que quiconque que le règlement des conflits de travail et les interventions en cas de grève relèvent de la compétence provinciale.
He of all people should know that in terms of dealing with the strike and intervening in the strike, that is a provincial responsibility.

Le Canada devrait faire mieux en tirant profit de ces importantes possibilités économiques.
Canada should be doing a better job of taking advantage of these significant economic opportunities.

En canalisant les conseils et les orientations, la task force consultative devrait contribuer à la mise en place d'institutions et aux réformes administratives et devrait également mieux faire comprendre, au sein de l'administration, les principes et objectifs qui sous-tendent les politiques et pratiques européennes dans les domaines concernés.
In channelling advice and guidance, the Consultative Task Force should contribute to institution building and administrative reform and should also increase understanding, within the administration, of the principles and aims underlying European policy and practice in the fields under discussion.