Vertaling van "trait à une petite entreprises des maritimes appelée acadian " (Frans → Engels) :

Le premier exemple a trait à une petite entreprises des Maritimes appelée Acadian Sea Plants.
The first example is a small maritime company called Acadian Sea Plants.

Il s'agit d'une petite entreprise de la région des Maritimes, Acadian Sea Plants, de Dartmouth, en Nouvelle-Écosse, qui a travaillé en étroite collaboration avec notre Institut des biosciences marines.
It's a small maritime company called Acadian Sea Plants, in Dartmouth, Nova Scotia, which has been working closely with our Institute for Marine Biosciences.

Selon moi, il est également irrationnel et économiquement stupide, monsieur le président — et je pèse mes mots —, lorsque le ministère des Ressources naturelles doit faire face à un gel budgétaire qui lui est imposé.Je me demande tout simplement quel genre de compressions le ministère devra faire afin de préserver cette aide qu'il compte apporter aux entreprises parasites à la mine Jeffrey qui, en l'occurrence, est représentée par la firme de lobbyistes appelée l'Institut du chrysotile, Clément Godbout et ses amis voyous — ces mêmes amis qui ont traité l'Institut national de la santé publique, « d'un petit gang de talibans ».Je pense qu'ils sont vexés.
It's also irrational and it's economically stupid, in my view, Mr. Chair—without using too strong a word—that when the Department of Natural Resources is faced with a budget freeze imposed upon it.I just wonder what cutting they will do in order to preserve the corporate welfare they intend to hand to the Jeffrey mine, represented in this case by the lobbyist firm called the Chrysotile Institute, Clément Godbout and his thug friends—the very friends who call the National Institute of Public Health “a little band of Taliban”.I believe their noses are out of joint.

C'est ainsi qu'elle a été appelée à représenter le Canada à des tribunes internationales comme l'Organisation maritime internationale, à négocier des questions stratégiques avec divers intervenants du transport maritime au Canada et à collaborer avec les autorités provinciales, avec des groupes d'intérêt et avec les utilisateurs de petites embarcations au sujet de questions ayant trait à la législation et aux services maritimes.
These interfaces range from representation at international for a, such as the International Maritime Organization, through negotiation of policy matters with various shipping interests in this country, to dealing with provincial authorities here in Canada and special interest groups and small craft operators on statutory and marine service matters.