Traduction de «train de mesures que nous proposons permettra » (Français → Anglais) :

Le train de mesures que nous proposons permettra entre autres de répondre aux changements dans le secteur; d'assurer à l'ensemble des Canadiens l'accès à des services bancaires; d'égaliser les règles du jeu en prônant la collaboration entre les institutions financières canadiennes; d'améliorer l'efficience de notre système; et, enfin, de préciser l'objet de la loi actuelle.
The proposed legislative package includes measures that will: respond to changes in the sector; ensure access to banking services for all Canadians; level the playing field by promoting co-operation among our financial institutions; improve the efficiency of our system; and, finally, clarify the intent of existing legislation.

Faisant fond sur ces assises solides, le train de mesures que nous proposons permettra entre autres de moderniser les lois sur les institutions financières afin de favoriser la stabilité financière et de veiller à ce que les institutions financières du Canada continuent de fonctionner dans un milieu stable, efficace et compétitif.
From that solid foundation, the proposed legislative package includes measures that would modernize financial institutions' legislation to encourage financial stability and ensure Canada's financial institutions continue to operate in a competitive, efficient and stable environment.

«Le nouveau train de mesures que nous proposons pour l’Institut européen d’innovation et de technologie est une grande nouvelle pour l’entreprise, la recherche et le monde universitaire en Europe.
"The new package we are proposing for the European Institute of Innovation and Technology is great news for European business, research and academia.

Le règlement fait partie d’un train de mesures concernant la gestion du trafic aérien et visant la réalisation de l’objectif de ciel unique européen à partir du 31 décembre 2004, qui permettra une utilisation optimale de l’espace aérien européen pour répondre aux exigences de tous ses utilisateurs.
This regulation forms part of a package of legislation on air traffic management designed to create a single European sky by 31 December 2004. The objective of the single European sky is to ensure an optimum use of European airspace to meet the requirements of all airspace users.

En sus du nouveau site internet «Aidez-nous à réduire les formalités - Donnez votre avis!» mentionné plus haut, la Commission est en train de mettre en place une nouvelle «plateforme REFIT» qui permettra bientôt à tout un chacun de faire entendre sa voix et jettera les bases d'une méthode de travail inclusive permettant d'œuvrer à l'établissement d'un programme commun.
Alongside the new website "Lighten the Load - Have Your Say" detailed above, the Commission is establishing a new "REFIT Platform" and will soon give people the chance to have their voice heard and provide a basis for inclusive work on a common agenda.

Seule la mise en œuvre d’un important train de mesures budgétaires de relance permettra à l’Europe de neutraliser la baisse attendue de la demande ainsi que ses répercussions négatives sur les investissements et l’emploi.
Only through a significant stimulus package can Europe counter the expected downward trend in demand, with its negative knock-on effects on investments and employment.

La présente communication tente donc d’identifier les technologies clés génériques susceptibles de renforcer la capacité industrielle et innovatrice de l’UE, ce qui permettra à cette dernière de relever les défis sociétaux qui l’attendent, et propose un train de mesures dans le but d’améliorer les conditions cadres correspondantes.
This Communication therefore tries to launch a process of identifying the KETs that strengthen the EU’s industrial and innovation capacity to address the societal challenges ahead and it proposes a set of measures to improve the related framework conditions.

[Traduction] Hon. Andy Mitchell: Monsieur le président, j'espère que, en collaborant avec l'industrie, comme je l'ai mentionné précédemment, le train de mesures que nous instaurons permettra à l'industrie de retrouver sa rentabilité.
[English] Hon. Andy Mitchell: Mr. Chair, I am hopeful and, as I said, working with the industry that the combination of items we are putting in place will work toward returning the industry to profitability.

Le train de mesures que nous proposons portent surtout sur trois éléments.
The proposed legislative package focuses on three elements.