Traduction de «relance permettra » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

relance budgétaire non accompagnée [ relance budgétaire sans accompagnement monétaire | relance budgétaire sans création monétaire | relance budgétaire excluant la création monétaire ]
non-accommodated fiscal stimulus

déterminer si l'imagerie médicale réalisée permettra l'établissement d'un diagnostic
analyze medical images' diagnostic suitability | appraise medical images | determine diagnostic suitabilty of the medical images | determine medical images' diagnostic suitability

effort budgétaire | relance budgétaire | relance par voie budgétaire
budgetary effort | budgetary impulse | fiscal effort | fiscal stimulus | fiscal stimulus effort

plan de réhabilitation et de la relance des économies des pays affectés par la famine | plan de réhabilitation et de relance des pays africains les plus affectés par la sécheresse
Plan for the rehabilitation and revival of the economies of famine-stricken countries | Plan to restore and revitalise the African countries most affected by drought

relance de l'activité économique | relance de l'économie
stimulation of the economy

retour de service | relance de service | retour | relance
service return | return of service | return of serve | return

agent de relance | agente de relance | ordonnanceur | ordonnanceuse
expeditor

Pour la création d'emplois, pour la relance économique : le plan d'action libéral pour le Canada [ Pour la création d'emplois, pour la relance économique | Livre rouge ]
Creating Opportunity: the Liberal Plan for Canada [ Creating Opportunity | Red Book ]

Fonds de relance économique Inc. [ Fonds de relance économique Inc. (FCT) ]
Working Ventures Economic Fund Inc. [ Working Ventures Economic Fund Inc. (CFL) ]

mécanisme de relance | mesure de relance
follow-up method

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La modification de la législation relative au programme énergétique européen pour la relance permettra l’utilisation des fonds disponibles pour le financement de projets comme le réaménagement de bâtiments publics et privés dans le but d’améliorer l’efficacité énergétique ou d’utiliser des énergies renouvelables, la construction d’installations utilisant des énergies renouvelables et intégrées dans les réseaux électriques, l’élaboration de solutions de transport public urbain propre, comme les véhicules fonctionnant à l’énergie électrique et à l’hydrogène et le développement d’infrastructures locales comme l’éclairage efficace des rues, le stockage de l’électricité et la mise en place de compteurs intelligents et de réseaux.
The amendment to the legislation on the European Energy Programme for Recovery will make it possible to use the available funds to finance projects including: refurbishing public and private buildings to improve energy efficiency or to switch to renewable energy; constructing renewable energy plants and integrating them into electricity grids; developing clean urban public transport solutions, such as electric and hydrogen vehicles; and developing local infrastructure, including efficient street lighting, electricity storage and the provision of smart metering and smart grids.

Le sénateur LeBreton : Honorables sénateurs, comme nous le savons tous, les économistes ne savent pas réellement ce que le programme de relance permettra, ou ne permettra pas, de réaliser.
Senator LeBreton: Honourable senators, as we know, economists are all over the map on what will or will not happen with the stimulus package.

Le programme de relance permettra de mettre en œuvre des projets comme la reconstruction d'usines de traitement d'eaux usées, d'usines de traitement des eaux, de routes, de ponts, de tunnels ainsi que des travaux dans les domaines de la technologie à large bande et d'autres technologies.
The stimulus package will initiate projects that include rebuilding sewage treatment plants, water treatment plants, roads, bridges, tunnels as well as work in the areas of broadband and other technologies.

Le financement de projets dans ce domaine contribuera à relancer l’économie en Europe et bien sûr dans mon propre pays, l’Irlande. Il permettra de créer de nouvelles opportunités d’emploi et contribuera également à la lutte contre les changements climatiques.
The financing of projects in this area will help to stimulate economic recovery in Europe, and indeed in my own country, Ireland, and help to create new employment opportunities and also help in the fight against climate change.

En ce qui concerne la relance, nous considérons que ce n’est pas un plan limité sur trois ans, tel que prévu dans Agri-relance, qui permettra de préserver les entreprises de la région touchées par le nématode doré.
With respect to recovery, we do not believe that a three-year program as set out in AgriRecovery will save businesses in regions affected by the golden nematode.

Pourquoi le député pense-t-il que cette mesure imprudente de la part de son gouvernement consistant à réduire de près de 35 p. 100 l'impôt des sociétés permettra de relancer l'économie, alors que l'histoire n'a pas démontré que tel était le cas?
Why does the member think that his government's reckless action on reducing corporate taxes by almost 35% will give that added incentive to this economy when history has not shown that to be the case?

Deux éléments me paraissent essentiels: d’abord, ce nouveau code permettra de relancer le commerce international, parce qu’une simplification des procédures peut conduire à une amélioration de la compétitivité des entreprises européennes et donc à une relance économique.
There are two aspects that strike me as crucial. Firstly, this new code will help boost international trade because simplifying the processes may lead to an increase in the competitiveness of European businesses, and thus to stronger economic growth.

Je pense que ce paquet, avec les trois programmes qu’il comprend, permettra de renforcer considérablement le secteur européen de l’énergie. Cela se répercutera sur d’autres secteurs et contribuera largement à la relance économique en Europe.
I think that this package, these three programmes, would significantly strengthen the European energy sector, would have an impact on other sectors, and would be of great help to economic recovery in Europe.

Je souhaite qu'on puisse en arriver au résultat que la journée d'opposition du Bloc québécois d'aujourd'hui permettra d'en arriver à quelque chose, qu'elle permettra d'obtenir que le gouvernement fédéral bouge, qu'il aille de l'avant pour que, effectivement, on puisse relancer cette usine.
I hope today's Bloc Quebecois opposition day will produce some results and bring the federal government to some kind of action in order that we can revive that plant.

17. espère que cet accord entraînera l’arrêt des violences et de la répression brutale et permettra de relancer le processus de paix en vue d’un règlement politique juste;
17. Hopes that this agreement will lead to an end to the violence and the brutal repression, and will enable the peace process to be relaunched with a view to a just political settlement;