Traduction de «tragiques nous permettent » (Français → Anglais) :

Comme je l'ai dit continuellement, ces événements tragiques nous permettent de réformer les conditions de la mise en liberté sous caution afin que d'autres familles n'aient pas à subir les horreurs que Kate et David Bagby ont dû subir.
As I have continually stated, from a tragic ending, we are bring this new beginning of bail reform so that no other family will have to go through the devastation that Kate and David Bagby have gone through.

Il nous faut un mécanisme nous permettant, lorsque le comportement de ces délinquants indique qu'ils constituent peut-être un risque pour la société plus important qu'on ne le croyait, de les retirer de la collectivité assez rapidement pour sauver des vies et réduire le nombre de ces cas tragiques.
We should have a mechanism by which, when these people signal that they may be a risk to society greater than what was thought, we can remove them from society quickly to save innocent lives and reduce these figures further.

Ce qu'il y a de tragique, c'est que nous ne pouvons discuter plus longuement de cet article et des conséquences que nous provoquons lorsque nous méprisons systématiquement les fonctionnaires en les intimidant et en permettant aux gestionnaires de dominer — une autre forme de dictature — les gens sur qui nous comptons pour mettre en œuvre les politiques que nous proposons.
The tragedy of it is that we can't have a longer discussion about this particular clause and the ramifications that we are creating when we create a culture of disrespect for our civil servants through the bullying treatment and the options for management to use violent, domineering behaviour — another dictatorship — on the very people we rely upon to implement the policies that we put forward.

Ce qui est tragique, c'est qu'ils ne nous permettent pas de faire preuve de diligence raisonnable et d'étudier le projet de loi comme il se doit.
The tragedy is they do not allow us to do due diligence on this and look at it appropriately.

C’est pourquoi je me réjouis que la séance d’aujourd’hui nous permette d’attirer l’attention sur la famine ukrainienne, l’un des épisodes les plus tragiques des dictatures communistes du XX siècle, dont l’oubli est incompréhensible.
It is for this reason, then, that I consider it gratifying that today's sitting provides the opportunity to draw attention to the Ukrainian famine, one of the saddest, incomprehensibly forgotten memories of the 20century Communist dictatorships.

Maintenant qu’avec un sentiment de solidarité, nous luttons contre ce terrorisme qui nous a déclaré la guerre, il est difficile de comprendre comment des pays voisins que nous respectons et aimons, comme la France, permettent à un terroriste condamné en Italie pour quatre meurtres commis pendant les tragiques «années de plomb» de s’échapper.
Now that with a sense of solidarity we are struggling to fight this new terrorism that has declared war on us, it is difficult to understand how neighbouring countries that we respect and love, such as France, allow a terrorist convicted in Italy for four murders committed during the tragic ‘years of lead’ to escape.

J'espère que les scientifiques, à travers l'Europe et au-delà, présenteront une série de propositions solides permettant d'éviter les situations alarmantes et souvent tragiques dont nous avons été témoins dans le monde au cours des derniers mois".
I hope that scientists across Europe and beyond will come forward with a range of robust proposals, helping to prevent the alarming and often tragic situation that we witnessed across the world in the last few months".