Vertaling van "traduiraient " (Frans → Engels) :

En outre, des marchés plus ouverts se traduiraient par des économies budgétaires importantes pour les États membres.
Moreover, more open procurement would lead to significant budgetary savings for the Member States.

La création d'une base juridique pour le futur domaine de premier niveau «.EU» pourrait favoriser l'instauration d'une série de lignes directrices claires, applicables dans l'ensemble de l'UE, qui se traduiraient par une harmonisation de fait de certaines pratiques nationales.
The creation of a legal framework for the future top level domain ".EU", might facilitate the establishment of some clear European-wide guiding principles that would entail a "de facto" harmonisation of some national practices.

Des mesures prises séparément par les États membres se traduiraient par un moindre niveau de protection de l'environnement et par une charge administrative et financière accrue pour les opérateurs économiques.
The action by Member States alone would result in reduced level of environmental protection and increased financial and administrative burden on economic operators.

Ces options se traduiraient progressivement par des économies du côté des demandeurs, essentiellement grâce au nombre croissant de visas à entrées multiples assortis d'une longue durée de validité.
These options progressively lead to cost savings on the applicants' side, mainly resulting from the increasing number of long-validity MEVs issued.

Par exemple, le projet pilote initial sur l'utilisation de l'inuktitut dans l'enceinte du Sénat pourrait nécessiter quatre interprètes — ceux qui traduiraient de l'inuktitut vers l'anglais et le français, et ceux qui traduiraient de l'anglais et du français vers l'inuktitut — en plus du personnel de soutien, au besoin.
For example, the initial pilot project involving the use of Inuktitut in the Senate Chamber may require up to four interpreters — those working from Inuktitut to English or French; and English or French to Inuktitut — with back-up personnel as needed.

que, dans l'hypothèse où certains manquements à cet engagement devaient être constatés, l'élaboration, l'adoption et la transposition de directives visant à rendre obligatoires les mesures souhaitées, se traduiraient par un retard important.
that, if it were to be established that this commitment had been breached, the drafting, adoption and transposition of directives to make the desired measures obligatory would be substantially delayed.

la consolidation et l'extension des obligations actuellement imposées aux entreprises d'investissement en vue de sauvegarder l'intégrité du marché; les ajustements proposés se traduiraient par un net renforcement des obligations prévues actuellement au niveau de l'information sur les transactions et de la déclaration des opérations hors marché;
Consolidation and amplification of current obligations of investment firms to respect the integrity of the market. The proposed adjustments provide for stringent obligations in respect of transaction reporting and off-market disclosure than are presently required under the current ISD;

L'hypothèse la plus vraisemblable est donc que les effets dommageables décrits se traduiraient par une intensification de la concurrence sur les prix plutôt que par une monopolisation du marché.
The most likely outcome of the identified adverse effects would therefore be greater price competition rather than market monopolisation.

Cela devrait permettre aux partenaires sociaux d'inclure dans leur accords des initiatives où les gains de productivité se traduiraient par des emplois et un accroissement de la flexibilité au niveau des entreprises.
This should allow the social partners to include in their agreements initiatives translating productivity gains into jobs and more flexibility at enterprise level.