Vertaling van "membres se traduiraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

membre à titre personnel [ membre extraordinaire | membre isolé | membre hors cadre | membre à titre individuel | membre par mandat spécial | membre à titre particulier | membre sans fonction déterminée ]
member at large

nomination des membres [ démission des membres | désignation des membres | mandat des membres ]
appointment of members [ designation of members | resignation of members | term of office of members ]

membre | membre associé | membre associée | membre titulaire | membre agréé | membre agréée
fellow | fellow member

membre du conseil de l'éducation (1) | membre du Conseil de l'instruction publique (2) | membre du conseil scolaire (3) | membre de la Commission consultative de l'enseignement (4) | membre de la conférence de l'instruction publique (5)
Member of the Education Board | Member of the Education Committee

membre de la Banque centrale européenne [ membre de la BCE | membre du directoire de la Banque centrale européenne ]
member of the European Central Bank [ member of the ECB | member of the Executive Board of the European Central Bank ]

pays membre du Fonds monétaire international [ pays membre du FMI | membre du Fonds monétaire international | membre du FMI ]
International Monetary Fund member country [ IMF member country | International Monetary Fund member | IMF member ]

Membre d'une Assemblée législative [ MAL | député à l'Assemblée législative | députée à l'Assemblée législative | membre de l'Assemblée législative | Député provincial | députée provinciale | membre d'une législature | membre d'assemblée législative ]
Member of a Legislative Assembly [ MLA | member of the Assembly | member of the provincial legislature | member of a legislature | assemblyman | Member of a Provincial legislature ]

membre de la Cour des comptes (UE) [ membre Cour des comptes CE ]
member of the Court of Auditors (EU) [ member of the EC Court of Auditors ]

membre à part entière | membre de plein exercice | membre titulaire
full-fledged member | full member

membre sortant | membre sortante | membre de l'exécutif sortant
outgoing member | retiring member | outgoing executive member | retiring board member

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En outre, des marchés plus ouverts se traduiraient par des économies budgétaires importantes pour les États membres.
Moreover, more open procurement would lead to significant budgetary savings for the Member States.

Des mesures prises séparément par les États membres se traduiraient par un moindre niveau de protection de l'environnement et par une charge administrative et financière accrue pour les opérateurs économiques.
The action by Member States alone would result in reduced level of environmental protection and increased financial and administrative burden on economic operators.

b) le ministre conclut, avant l’expiration du délai de six ans qui suit la date à laquelle le premier avis de conformité a été délivré à l’innovateur pour la drogue innovante, que les essais cliniques ont été conçus et menés en vue d’élargir les connaissances sur l’utilisation de cette drogue dans les populations pédiatriques visées et que ces connaissances se traduiraient par des avantages pour la santé des membres de celles-ci.
(b) before the end of a period of six years after the day on which the first notice of compliance was issued to the innovator in respect of the innovative drug, the Minister determines that the clinical trials were designed and conducted for the purpose of increasing knowledge of the use of the innovative drug in those pediatric populations and this knowledge would there-by provide a health benefit to members of those populations.

La Commission européenne a demandé à l’autorité allemande de réglementation des télécommunications (BNetzA) de modifier ou de retirer ses projets qui se traduiraient, en Allemagne, par des tarifs de terminaison d’appel mobile supérieurs de plus de 80 % à ceux en vigueur dans la plupart des autres États membres.
The European Commission has requested the German telecoms regulator (BNetzA) to amend or withdraw its plans which would result in German mobile termination rates (MTRs) more than 80% higher than in most other Member States.

Je ne puis pas dire que 500 réfugiés de plus se traduiraient par un nombre donné d'appels portés devant la Section d'appel de l'immigration, car cela dépendrait beaucoup du nombre de parrainages de membres de la famille demandés par ces réfugiés, combien seraient acceptés ou rejetés et, en cas de refus, combien choisiraient d'interjeter appel.
I couldn't say that 500 additional refugees would translate into a specific number of appeals at the immigration appeal division, because it very much would depend on how many family sponsorships they wanted to do, how many were accepted or rejected, and if rejected, whether they chose to appeal. I'd be pulling a number out of thin air.

Autrement, on agit de façon irresponsable, en particulier quand nous pouvons aussi prévoir que les nouvelles lois se traduiraient par une hausse des coûts pour les services correctionnels et des peines d'emprisonnement accrues pour les groupes les plus vulnérables, comme les membres des Premières nations, d'autres minorités visibles, les personnes souffrant de troubles mentaux et les personnes faisant partie des tranches les plus pauvres de la société.
To do otherwise is irresponsible, and this is especially the case when we can also anticipate the new laws are going to result in higher correctional costs and in more prison time for our most vulnerable groups, like first nations people, other visible minorities, people with psychiatric disorders, and members of the poorest sectors of society.

Ils sont plus qualitatifs que quantitatifs, les États membres n'étant pas désireux ou en mesure d'indiquer comment ils traduiraient les plans de réduction de l'effort au niveau de leur flotte ou au niveau régional.
They are qualitative rather than quantitative though, given Member States unwillingness or inability to indicate how they would translate effort reduction plans at fleet or regional level.

Je traduirai sans doute le sentiment des membres du comité en vous disant que nous avons entendu beaucoup d'idées et de points de vue intéressants.
I think I reflect the sentiments of the committee when I say that many interesting ideas and perspectives have been forwarded to us.