Traduction de «proposés se traduiraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

proposer des solutions techniques aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes rencontrés par les entreprises | offrir des solutions TIC aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes des entreprises
propose ICT solutions to business problems | propose technical solutions to business problems

proposer un vote de défiance | proposer une motion de blâme
move a vote of want of confidence/to

guide des proposants | guide du proposant
Guide for Proposers

demander le rejet de l'appel | présenter une motion | proposer | proposer le non-lieu
move

offrir des verres de bière | proposer de la bière | proposer des verres de bière | servir de la bière
offer beer in a bottle or on draught | serve a beer | serve beers | serving beer

concevoir des offres spéciales | élaborer des offres spéciales | proposer des offres spéciales | proposer des promotions
agree on selling prices and special promotions | devise promotional specials | create special advertising campaigns | devise special promotions

counseling proposé
Counseling offered

examen de l'enfant de 18 mois non proposé
18 month exam not offered

examen de l'enfant de 8 ou 9 mois non proposé
8-9 month exam not offered

Guide à l'attention du proposant: évaluations environnementales [ Guide à l'attention du proposant ]
A proponent's guide to environmental assessment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans un tel cas de figure, les droits antidumping tels que proposés se traduiraient pour la plupart des importations par une charge supplémentaire de 0,16 EUR (et 0,36 EUR pour les producteurs n’ayant pas coopéré) pour la chaîne d’approvisionnement de l’Union européenne, qui afficherait globalement une marge brute de 2,08 EUR pour ce produit particulier.
In such scenario, the anti-dumping duties as proposed would result for most imports in an extra charge of EUR 0,16 (and of EUR 0,36 for non-cooperating producers) for the EU supply chain which would have, overall, a gross margin of EUR 2.08 on this particular product.

En fait, ces changements les puniraient si elles prenaient de l'ampleur et étaient prospères. Par exemple, les changements proposés par les conservateurs à l'assurance-emploi se traduiraient par le versement d'une somme de 2 234,04 $ à une petite entreprise qui congédie un travailleur, mais de seulement 190,52 $ si elle décide d'embaucher un travailleur.
For instance, the Conservative changes to EI would offer up to $2,234.04 to small businesses for firing a worker but only up to $190.52 for hiring a worker.

la consolidation et l'extension des obligations actuellement imposées aux entreprises d'investissement en vue de sauvegarder l'intégrité du marché; les ajustements proposés se traduiraient par un net renforcement des obligations prévues actuellement au niveau de l'information sur les transactions et de la déclaration des opérations hors marché;
Consolidation and amplification of current obligations of investment firms to respect the integrity of the market. The proposed adjustments provide for stringent obligations in respect of transaction reporting and off-market disclosure than are presently required under the current ISD;

Mme Yalnizyan : Je comprends que le Sénat ne puisse proposer d'amendements qui se traduiraient par une augmentation des dépenses publiques.
Ms. Yalnizyan: I understand that the Senate cannot propose amendments that would add to the public treasury.