Traduction de «traduction mme tremblay propose » (Français → Anglais) :

Mme Bulte, appuyée par Mme Tremblay, propose que M. Lincoln soit nommé à la présidence.
Ms. Bulte, seconded by Ms. Tremblay, moves that Mr. Lincoln be made chairman of the committee.

Le président: Dans une seule motion, si je comprends bien, Mme Tremblay propose que le comité demande au gouvernement de présenter une réponse au rapport conformément à l'article 109 du Règlement et que le rapport.
The Chairman: If I understand correctly, your motion calls on the committee to request that the government respond to the report, pursuant to Standing Order 109, and that the report.

[Traduction] Mme Tremblay propose que M. Steckle soit élu président du comité (La motion est adoptée) La greffière: Nous allons procéder à l'élection du vice-président du parti ministériel.
[English] Madam Tremblay moves that Mr. Steckle be elected chair of the committee (Motion agreed to) The Clerk: We will proceed to the election of the vice-président du parti ministériel.

La greffière: Mme Tremblay propose que M. Bellemare soit vice-président.
The Clerk: It is moved by Ms. Tremblay that Mr. Bellemare be Vice-Chair.

[Français] Mme Suzanne Tremblay (Rimouski-Témiscouata, BQ) propose: Motion no 11 Qu'on modifie le projet de loi C-53 en supprimant l'article 6. [Traduction] Mme Jan Brown (Calgary-Sud-Est, Réf) propose: Motion no 12 Qu'on modifie le projet de loi C-53, à l'article 4, en supprimant les lignes 12 et 13, page 3.
[English] Mrs. Jan Brown (Calgary Southeast, Ref) moved: Motion No. 12 That Bill C-53, in Clause 7, be amended by deleting lines 11 to 13, on page 3.