Vertaling van "traduction allez-y monsieur " (Frans → Engels) :

Aussi ma question est-elle très claire: qu’allez-vous, Monsieur Barnier, en tant que représentant de la Commission, mettre sur la table dans les prochaines semaines?
Therefore, my question is very clear: Mr Barnier, as a representative of the Commission, what are you going to place on the table over the coming weeks?

Étant donné les possibilités de création d’emplois, allez-vous, Monsieur Barroso, utiliser l’idée pour inciter les États membres à prendre les mesures nécessaires?
Given the opportunities for job creation, will you, President Barroso, use the idea to galvanise the Member States into the necessary action?

[Traduction] Allez-y, monsieur McTeague (1715) L'hon. Dan McTeague: Le libellé est soit très clair soit ambigu, et je ne pense pas que nous devrions laisser place à l'ambiguïté.
“ [English] Go ahead, Mr. McTeague (1715) Hon. Dan McTeague: The wording is either very clear or it is ambiguous, and I don't think we should allow any room for ambiguity.

Allez-y, monsieur Bélanger, si vous voulez absolument parler, allez-y.
Go ahead, Mr. Bélanger, if you absolutely want to speak, go ahead.

Dans ce contexte, allez-vous, Monsieur le Commissaire, tenir compte de quelques-unes de nos propositions, telles que le lancement d’une campagne de prévention ciblant les victimes potentielles et les informant des dangers et des risques d’embrigadement dans des réseaux, ou encore l’installation d’une ligne téléphonique directe multilingue suivie d’une vaste campagne de communication?
In this context, Commissioner, are you going to take into account some of our proposals, such as the launch of a prevention campaign targeting potential victims and informing them of the dangers and risks of recruitment into these networks, or the installation of a direct multilingual telephone line backed up by a vast publicity campaign?

C’est pourquoi j’attends avec impatience le message que vous allez transmettre, Monsieur le Commissaire Dimas, à propos du commentaire sur la directive concernant les nitrates et de la référence à cette dernière.
For this reason I eagerly await the message you will convey, Commissioner Dimas, on the comment about the Nitrates Directive and the reference to the latter.

[Traduction] Le président: Monsieur Szabo, allez-y, si cela concerne le rappel aux règlements.
[English] The Chair: Mr. Szabo, go ahead, if it's on the point of order.

J'ai été très étonnée de les entendre dire que nous n'étions par assez présents pour qu'ils puissent connaître le système d'éducation du Canada et tout ce que ce dernier peut leur offrir. J'aimerais entendre ce que vous avez à nous dire à propos de l'Inde (1600) [Traduction] Le président: Monsieur Wilson, allez-y.
I'd like to hear your comments on the situation in India (1600) [English] The Chair: Mr. Wilson.

[Traduction] Le président: Monsieur Whyte, allez-y.
[English] The Chair: Mr. Whyte, go ahead.

D’après quels critères clairement définis allez-vous, Monsieur le Commissaire, établir ces priorités ?
So what clearly defined criteria will you be using to set these priorities, Commissioner?