Vertaling van "possibilités de création " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

possibilités de création d'emplois
employment-generating potential [ opportunities for job creation | job creation opportunities ]

possibilité de création d'entreprise | possibilité de créer une entreprise | possibiilté de fonder une entreprise | possibilité entrepreneuriale
possibility of entrepreneurship | possibility to start a business | possibility of business creation | entrepreneurial possibility

possibilité de réaliser | possibilité de répéter | possibilité de reproduire | possibilité d'exécution | reproductibilité
possibility of repeating | possibility of reproducing | repeatability | reproducibility

Loi organique de 1987 sur le Canada atlantique [ Loi visant à favoriser les possibilités de développement économique du Canada atlantique, portant création de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique ainsi que de la Société d'expansion du Cap-Breton et apportant des modifications corrélativ ]
Government Organization Act, Atlantic Canada, 1987 [ An Act to increase opportunity for economic development in Atlantic Canada, to establish the Atlantic Canada Opportunities Agency and Enterprise Cape Breton Corporation and to make consequential and related amendments to other Acts ]

Fonds pour la création de possibilités économiques
Economic Development Opportunity Fund

Définition: Les divers troubles dissociatifs (ou de conversion) ont en commun une perte partielle ou complète des fonctions normales d'intégration des souvenirs, de la conscience de l'identité ou des sensations immédiates et du contrôle des mouvements corporels. Toutes les variétés de troubles dissociatifs ont tendance à disparaître après quelques semaines ou mois, en particulier quand leur survenue est associée à un événement traumatique. L'évolution peut également se faire vers des troubles plus chroniques, en particulier des paralysies et des anesthésies, quand la survenue du trouble est liée à des problèmes ou des difficultés interpersonnelles insolubles. Dans le passé, ces troubles ont été classés comme divers types d'hystérie de conversion . On admet qu'ils sont psychogènes, dans la mesure où ils surviennent en relation temporelle étroite avec des événements traumatiques, des problèmes insolubles et insupportables, ou des relations interpersonnelles difficiles. Les symptômes traduisent souvent l'idée que se fait le sujet du tableau clinique d'une maladie physique. L'examen médical et les examens complémentaires ne permettent pas de mettre en évidence un trouble physique (en particulier neurologique) connu. Par ailleurs, on dispose d'arguments pour penser que la perte d'une fonction est, dans ce trouble, l'expression d'un conflit ou d'un besoin psychique. Les symptômes peuvent se développer en relation étroite avec un facteur de stress psychologique et ils surviennent souvent brusquement. Seuls les troubles impliquant soit une perturbation des fonctions physiques normalement sous le contrôle de la volonté, soit une perte des sensations sont inclus ici. Les troubles impliquant des manifestations douloureuses ou d'autres sensations physiques complexes faisant intervenir le système nerveux autonome, sont classés parmi les troubles somatoformes (F45.0). La possibilité de survenue, à une date ultérieure, d'un trouble physique ou psychiatrique grave, doit toujours êt ...
Definition: The common themes that are shared by dissociative or conversion disorders are a partial or complete loss of the normal integration between memories of the past, awareness of identity and immediate sensations, and control of bodily movements. All types of dissociative disorders tend to remit after a few weeks or months, particularly if their onset is associated with a traumatic life event. More chronic disorders, particularly paralyses and anaesthesias, may develop if the onset is associated with insoluble problems or interpersonal difficulties. These disorders have previously been classified as various types of conversion hysteria . They are presumed to be psychogenic in origin, being associated closely in time with traumatic events, insoluble and intolerable problems, or disturbed relationships. The symptoms often represent the patient's concept of how a physical illness would be manifest. Medical examination and investigation do not reveal the presence of any known physical or neurological disorder. In addition, there is evidence that the loss of function is an expression of emotional conflicts or needs. The symptoms may develop in close relationship to psychological stress, and often appear suddenly. Only disorders of physical functions normally under voluntary control and loss of sensations are included here. Disorders involving pain and other complex physical sensations mediated by the autonomic nervous system are classified under somatization disorder (F45.0). The possibility of the later appearance of serious physical or psychiatric disorders should always be kept in mind. | conversion:hysteria | reaction | hysteria hysterical psychosis

possibilité de capture | possibilité de pêche | possibilités de pêche
catch opportunity | catch possibility | fishing opportunity | fishing possibility

double éventualité | éventualité au second degré | éventualité sur éventualité | possibilité double | possibilité sur possibilité
double possibility | possibility on a possibility | possibility upon a possibility

possibilité de coupe | possibilité forestière | possibilité
allowable cut | allowable harvest | allowable yield

congé pour création d'entreprise | congé création d'entreprise | congé création
leave of absence to start a business

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette disposition au titre de la proposition de révision de la législation sur les déchets crée des incitations économiques pour concevoir des produits plus faciles à recycler ou à réemployer; examinera les possibilités de création d'un cadre stratégique plus cohérent pour les différents volets des travaux sur les politiques sectorielles de l'Union relatives aux produits ainsi que leur contribution à l’économie circulaire; envisagera, dans ses travaux sur l'écoconception, des exigences proportionnées en matière de disponibilité de pièces détachées et d'informations concernant la réparation; proposera, dans la proposition de révision de la législation sur les déchets, des récompenses si certaines activités de préparation en vue du réemploi sont encouragées au niveau national; s'emploiera à améliorer la mise en œuvre des garanties sur les biens matériels, examinera les possibilités d’amélioration et s'attaquera aux allégations écologiques trompeuses; prendra des mesures concernant les marchés publics écologiques (MPE), en mettant l’accent sur les aspects relatifs à l'économie circulaire dans les critères nouveaux ou révisés relatifs à ce type de marchés publics, en soutenant un recours plus important aux MPE et en montrant l'exemple dans les procédures de passation de marchés de la Commission ou qui mettent en jeu des fonds de l'UE.
This provision under the revised legislative proposal on waste creates economic incentives for the design of products that can be more easily recycled or reused; examine options for a more coherent policy framework for the different strands of work on sectoral EU product policies and their contribution to the circular economy. consider proportionate requirements on the availability of repair information and spare parts in its work on Ecodesign; propose rewards for the promotion of certain preparation for reuse activities at national level in the revised proposal on waste; work towards better enforcement of the guarantees on tangible products and examine possible options for improvement, as well tackle false green claims; take action on Green Public Procurement (GPP), by emphasising circular economy aspects in new or revised criteria, supporting higher uptake of GPP, and leading by example through Commission procurement and EU funds.

37. estime que l'enseignement est fondamental pour stimuler les résultats de la recherche et de l'innovation et, ainsi, renforcer les possibilités de création d'emplois dans les secteurs employant une main-d'œuvre très qualifiée et stimuler la compétitivité de l'économie européenne;
37. Believes that education is crucial for driving research and innovation output, thus furthering the possibilities for job creation in highly skilled sectors and in turn boosting the competitiveness of the European economy;

17. estime que l'enseignement est fondamental pour favoriser les résultats de la recherche et de l'innovation, afin de renforcer les possibilités de création d'emplois dans les secteurs employant une main-d'œuvre très qualifiée et de stimuler la compétitivité de l'économie européenne;
17. Believes that education is crucial for driving research and innovation output, thus furthering the possibilities for job creation in highly skilled sectors and in turn boosting the competitiveness of the European economy;

– vu le document de travail des services de la Commission sur l'exploitation des possibilités de création d'emplois offertes par la croissance verte (SWD(2012)0092),
– having regard to the Commission staff working document ‘Exploiting the employment potential of green growth’ (SWD(2012)0092),

L’importance du secteur des TIC pour la création d’emplois en Europe a été mise en lumière dans le paquet «Emploi» d’avril 2012 (voir IP/12/380 et MEMO/12/252), qui comportait un document de travail des services de la Commission sur l’exploitation des possibilités de création d’emplois offertes par les technologies de l’information et de la communication (Commission staff working document on exploiting the employment potential of Information and Communication Technologies).
The importance of the ICT sector for job creation in Europe was highlighted in the Commission's April 2012 Employment Package (see IP/12/380 and MEMO/12/252), which included a Commission staff working document on exploiting the employment potential of Information and Communication Technologies.

ouvrir à tous le processus de création d'entreprises ainsi que l'accès aux capitaux de démarrage et donner à tous une bonne compréhension des impératifs liés à la création de PME ou à l'activité indépendante et des moyens d'identifier et d'exploiter les nouvelles possibilités de création d'emplois dans les villes et dans les zones rurales;
Opening up the business creation process to all, together with access to start-up capital and a clear understanding of the requirements for setting up SMEs, self-employment and how to identify and exploit new opportunities for job creation in cities, towns and rural areas;

M. Murray Calder (Wellington-Grey-Dufferin-Simcoe, Lib.): Monsieur le Président, je voudrais vous lire un extrait d'une lettre: «J'écris pour exprimer mon appui inconditionnel à ce projet en raison des grandes possibilités de création d'emplois qu'il présente [ .]Un des principaux objectifs du programme d'infrastructure est de promouvoir, entre les secteurs public et privé, des partenariats qui amélioreront le climat économique sur le plan local et régional et, du même coup, aideront le Canada tout entier à attirer des sociétés grâce à d'excellentes possibilités d'affaires».
Mr. Murray Calder (Wellington-Grey-Dufferin-Simcoe, Lib.): Mr. Speaker, I want to read you an excerpt from a letter: ``I am writing to further offer my strong support for the project because of the significant job creation this project will provide-One of the main objectives of the infrastructure program is to promote public and private sector partnerships that will not only improve the local and regional economic climate but also help Canada as a whole attract corporations by providing prime business opportunity-''.

Le Plan d'action économique de 2012 vise tout particulièrement à contribuer à la création d'emplois de grande qualité bien rémunérés, en investissant dans l'entrepreneuriat, l'innovation et la recherche de calibre mondial, appuyer l'emploi et la croissance grâce à une mise en valeur responsable des ressources, investir dans la formation, l'infrastructure et les possibilités de création d'emplois tout en donnant de nouvelles possibilités aux jeunes, aux membres des Premières nations, aux nouveaux arrivants et aux chômeurs.
The economic action plan for 2012is aimed, in particular, at contributing to the creation of high-quality, well-paying jobs by investing in entrepreneurship, innovation and world-class research; supporting employment and growth through responsible resource development; and investing in training, infrastructure and opportunities for job creation, while offering new opportunities to youth, First Nations peoples, new immigrants and the unemployed.

Ce rapport, élaboré à la demande de M. Van Miert, évalue les possibilités de création d'un tel conseil. Il a été rédigé par M. van Vollenhoven, en étroite collaboration avec des organisations soeurs allemandes et anglaises, notamment le "Deutsche Verkehrssicherheitsrat" et le "Parliamentary Advisory Council for Transport Safety".
The report contains proposals for the creation of a European Transport Safety Council (ETSC), and was drawn up at Mr Van Miert's request by Mr Van Vollenhoven in close consultation with the NRV's counterparts in Germany and the UK, the Deutsche Verkehrssicherheitsrat and the Parliamentary Advisory Council for Transport Safety.