Vertaling van "clairement définis allez-vous " (Frans → Engels) :

Le service dont je vous parle est clairement défini au sein d'un ordre administratif et, pourtant, si vous si vous allez à Shiloh, à Bagotville ou à Ottawa, vous allez trouver que sur le plan pratique, les services ne sont pas nécessairement disponibles, ne sont pas nécessairement abordés de la même manière ou ne sont pas nécessairement offerts, pour toutes sortes de raisons qui seront mentionnées à cet endroit.
The service I am referring to is clearly defined within an administrative order, and yet, if you go to Shiloh, Bagotville or Ottawa, you will discover that, in practical terms, the services are not necessarily available, are not necessarily dealt with in the same manner or are not necessarily provided, for all kinds of reasons which will be given at these places.

Une partie est financée sur une base de recouvrement de coûts, comme vous l'avez décrit, mais la structure de la politique n'est pas aussi clairement définie que vous l'avez définie.
A portion of it is funded on a cost-recovery basis in the way you describe, but the policy structure for it is not as clearly defined as you have defined it.

Monsieur le Commissaire, vous dites que vous ne présenterez pas de livre blanc sur la cohésion territoriale, et pourtant c’est le Parlement qui traitera cette question via la procédure législative ordinaire et qui fera en sorte que ces questions soient clairement définies par les nouveaux règlements.
Commissioner, you say you will not be presenting a White Paper on Territorial Cohesion, yet it is Parliament that will be dealing with this by means of the ordinary legislative procedure and ensuring that these things are laid down in the new regulations.

– Très bien, si le président Barroso souhaite répondre, mais je voudrais vous demander, chers collègues, de vous en tenir à notre sujet, qui est clairement défini.
– OK, fine, if President Barroso would like to answer that, but I would like to ask you, colleagues, to keep to our topic, which is very clearly defined.

De quelle façon allez-vous les consulter pour que Téléfilm Canada reste fort et qu'il respecte le mandat, la vision et la mission clairement définis à tout le moins sur le site Web que j'ai vu? Merci, monsieur le député.
And what will that consultation process look like to ensure Telefilm Canada is strong and actually fulfills the mandate, the vision, and the mission that's clearly articulated, certainly on the website that I viewed?

D’après quels critères clairement définis allez-vous, Monsieur le Commissaire, établir ces priorités ?
So what clearly defined criteria will you be using to set these priorities, Commissioner?

L'objectif fondamental de la politique commune de la pêche est clairement défini dans le rapport que je vous présente : il s'agit d'équilibrer la viabilité d'un secteur économique stratégique pour l'Union européenne - lequel contribue à l'approvisionnement alimentaire et commande l'emploi et la cohésion économique et sociale des régions périphériques de l'Union -, et de préserver quelques écosystèmes marins durables.
The report I am presenting is clear when it comes to defining the fundamental objective of the common fisheries policy: balancing the viability of a strategic European Union economic sector – which contributes to our food supply and is vital for employment and the economic and social cohesion of the outermost regions of the Union – with the maintenance of sustainable marine eco-systems.

Je crois que vous avez dit que tout le monde doit se conformer à des règles clairement définies et que l'industrie y est généralement favorable car toutes les entreprises doivent se plier aux mêmes règles clairement définies.
I believe that you said everybody has to play by clearly defined rules and that industry generally respects that because they are all playing by the same clearly defined rules.

La façon dont on acquiert un casier judiciaire n'est pas clairement définie; il y a les conséquences et la façon mal définie d'en avoir un ainsi que — je ne dirais pas qu'elles sont triviales, mais il y a des infractions qui ne sont pas très graves — celles qui pourraient vous donner un casier judiciaire avec les anciennes dispositions.
It is not a clearly defined path to get you a criminal record, but the consequences and the ill-defined manner in which you can get there, and with the — I will not say trivial, but some of the really not-so-serious offences that could potentially have gotten you there under the previous provisions.