Traduction de «traditionnelles nous admettons » (Français → Anglais) :

Je pense que nous envisageons une situation dans laquelle nous admettons le fait que de 60 à 70 p. 100, par exemple, du système de justice peut fonctionner de façon traditionnelle, mais qu'il doit y avoir un système judiciaire plus spécialisé pour les crimes plus graves.
I think we are looking at a situation where we accept the fact that 60 per cent to 70 per cent, for example, of the justice system can work on traditional terms, but there is a need for a more specialized justice system to deal with more serious and capital crimes.

Si nous admettons l'opinion traditionnelle voulant que les caribous soient fidèles à leurs aires de mise bas, alors il y a deux aires de mise bas pour ce groupe de l'ouest.
If we accept the traditional views on caribou fidelity to calving grounds, then there are still two calving areas within the western group.

Notre approche, qui, nous l'admettons, n'est pas traditionnelle, a tenu compte du fait que chacun des trois paliers de gouvernement visé avait des investissements en jeu, que chacun d'entre eux possédait les compétences nécessaires pour réaliser le volet de prestation conjointe de programme qui lui était dévolu et que chacun avait les capacités de vérification et d'évaluation nécessaires, et qu'une surveillance politique était exercée.
Our admittedly non-traditional approach took into account that each of the three orders of government involved had investments at stake, each was competent to effect its part of the collaborative program delivery, and each had audit and evaluation capabilities, as well as political oversight.

Le SCEP juge inacceptable cette crise qui touche la présence des femmes dans les professions non traditionnelles. Nous admettons toutefois que nous ne sommes pas différents des autres syndicats canadiens du domaine de la construction, en ceci que nous sommes le reflet de problèmes structurels.
The CEP finds this crisis in women's participation in non-traditional occupations unacceptable, but we also recognize that we are not any different from any other construction union in Canada in our reflection of structural problems.

En même temps, il existe beaucoup de documents sur notre savoir traditionnel mais, avec l'arrivée de l'industrie au Nunavut, nous réalisons et admettons que nous devons accepter des changements.
At the same time, there are lots of documents about our traditional knowledge. However, with industry moving into Nunavut, we realize and recognize that we have to make changes.