Traduction de «traditionnelles du recyclage ou ira-t-elle plus loin » (Français → Anglais) :

S’en tiendra-t-elle aux conceptions traditionnelles du recyclage ou ira-t-elle plus loin et prendra-t-elle en considération et promouvra-t-elle des pratiques nouvelles – par exemple «cradle to cradle» (recyclage permanent)?
Will the traditional views of recycling and downcycling continue to prevail? Or will the Commission go further by taking into account and promoting newer practices such as ‘cradle to cradle’?

S'en tiendra-t-elle aux conceptions traditionnelles du recyclage ou ira-t-elle plus loin et prendra-t-elle en considération et promouvra-t-elle des pratiques nouvelles – par exemple "cradle to cradle" (recyclage permanent)?
Will the traditional views of recycling and downcycling continue to prevail? Or will the Commission go further by taking into account and promoting newer practices such as ‘cradle to cradle’?

J’espère toutefois que l’UE ira plus loin que cela et qu’elle intégrera une clause relative à la protection de la liberté de religion à tous les accords économiques qu’elle signe avec d’autres pays, et que des sanctions seront infligées aux pays qui violeraient cette clause.
I hope, however, that the EU will go further than that and include the clause on upholding freedom of religion in all economic agreements it signs with other countries, and that penalties will be imposed on countries that violate this clause.

Plus notre jeunesse sera formée, plus elle ira loin et mieux elle assurera une certaine pérennité à notre société.
The more our young people are educated, the further they will go and the better they will ensure that our society lives on.

Elle a non seulement respecté son engagement de consacrer 0,39 % de son RNB à l’aide en 2006, mais elle ira sans doute encore plus loin, comme l’a annoncé la Commission, en consacrant 0,42 % de son RNB à l'aide cette année.
It has not just met its commitment to reach aid worth 0.39% of GNI by 2006; as the Commission has reported, it will probably pass this mark and deliver aid worth 0.42% of GNI this year.

Elle a non seulement respecté son engagement de consacrer 0,39 % de son RNB à l’aide en 2006, mais elle ira encore plus loin, comme l’a annoncé la Commission, en consacrant 0,42 % de son RNB à l'aide cette année.
It has not just met its commitment to reach aid worth 0.39% of GNI by 2006; as the Commission has reported, it will probably pass this mark and deliver aid worth 0.42% of GNI this year.

Même si elle propose clairement l’adaptation du programme Leader+ aux circonstances nouvelles découlant de l’adhésion des pays candidats, la Commission, comme le commissaire Solbes l’a souligné, n’ira pas nécessairement plus loin en étendant ce processus d’adaptation à toutes les initiatives communautaires, Interreg, Equal, Urban, etc.
Although she clearly proposes the adaptation of the Leader+ programme to the new circumstances arising from the accession of the candidate countries, the Commission, as Commissioner Solbes said, will not necessarily go further and immediately extend this adaptation process to all Community initiatives, Interreg, Equal, Urban, etc.

Monsieur le Président, quand la Commission ira-t-elle plus loin en matière de planification spatiale et soumettra-t-elle de nouvelles propositions afin de développer la décision prise lors des réunions informelles du Conseil, notamment à Potsdam et à Tampere ?
When, Mr President, will the Commission go further on spatial planning and submit new proposals to develop the decision taken at the informal Council meetings, notably at Potsdam and Tampere?

La nouvelle loi ira plus loin car elle s'appliquera également aux scientifiques qui ne reçoivent pas de fonds fédéraux.
The new legislation would go further because it would also cover scientists who receive no federal funds.

La table ronde non seulement cherchera à identifier les meilleures pratiques comme auparavant, mais elle ira également plus loin en trouvant de nouvelles façons pour combiner plus efficacement les ressources des PME et des capitaux fournis par l'extérieur en vue d'améliorer l'accès des PME au financement.
The Round Table will not only seek to identify best practices as before, but aims to go further, finding new ways in which the resources of SMEs and providers of finance can be more effectively combined to improve SMEs' access to finance.