Traduction de «ira plus loin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

comme nous le verrons plus loin [ tel qu'indiqué plus loin ]
as indicated further

Ensemble on ira loin
Together We're Better!

disserter [ développer | commenter | interpréter | expliquer | préciser | entrer dans le détail | exposer plus en détail | pousser plus loin | fournir de plus amples renseignements ]
elaborate

... que jamais peut-être des Etats indépendants n'ont poussé plus loin leur coopération
... that never before have independent States pushed their co-operation further

plus loin
add

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission ira plus loin, en veillant à ce que le droit d’auteur soit respecté dans toute l’Union dans le cadre de son approche globale visant à mieux protéger tous les droits de propriété intellectuelle.
The Commission will go beyond this by making sure that copyright is properly enforced across the EU as part of its comprehensive approach to improve enforcement of all types of intellectual property rights.

En particulier, l’OACI ira plus loin dans la reconnaissance et la promotion en amont des avantages liés à une approche «régionale» de la sûreté.
Most notably, ICAO will go further to recognising and pro-actively promoting the advantages of a 'regional' approach to safety.

Ce rapport devrait dès lors dénoncer l’ensemble de ces problèmes, mais ne réussit pas à faire ce qu’il faut. Nous espérons que la Commission ira plus loin demain en consolidant son approche à l’égard de ces problèmes.
This report should therefore denounce all of these issues, but it falls short of what is required, and we hope that the Commission will go further tomorrow in consolidating its approach to these issues .

J’espère toutefois que l’UE ira plus loin que cela et qu’elle intégrera une clause relative à la protection de la liberté de religion à tous les accords économiques qu’elle signe avec d’autres pays, et que des sanctions seront infligées aux pays qui violeraient cette clause.
I hope, however, that the EU will go further than that and include the clause on upholding freedom of religion in all economic agreements it signs with other countries, and that penalties will be imposed on countries that violate this clause.

À cet égard, l’accord ira plus loin que les engagements unilatéraux pris par les États-Unis vis-à-vis de l’UE en 2007, tels qu’ils ont été publiés dans le journal officiel de l’Union européenne.
Here, the agreement will go further than was previously the case in the unilateral commitments to the EU made by the US in the TFTP representations of 2007, as published in the Official Journal of the European Union.

Si vous le souhaitez, dans le cadre d’une séance spéciale, ou à la commission des affaires étrangères, il serait utile de fournir une explication plus détaillée sur un sujet qui est à la pointe de la pensée actuelle de l’Union européenne et qui ira plus loin que ce que certains États membres de l’Union européenne, ou pays tiers hors de l’Union européenne, tentent de faire dans ce domaine.
In a special sitting, if you wish, or in the Committee on Foreign Affairs, it would be useful to provide a more detailed explanation of something that is in the forefront of the European Union’s current thinking and which goes further than what certain Member States of the European Union, or third countries outside of the European Union, are trying to do in this field.

Toutefois, il ira plus loin en créant également des services électroniques paneuropéens à l'intention des entreprises et des citoyens.
It will, however, go further in also establishing pan-European eGovernment services for businesses and citizens.

La nouvelle loi ira plus loin car elle s'appliquera également aux scientifiques qui ne reçoivent pas de fonds fédéraux.
The new legislation would go further because it would also cover scientists who receive no federal funds.