Vertaling van "toxicomanie aussi élevés " (Frans → Engels) :

La toxicomanie a un coût humain, social, mais aussi économique, très élevé.
The human, social but also economic costs of drugs addiction are very high.

Les recherches révèlent aussi que des facteurs tels que des difficultés d'adaptation, un niveau de stress élevé, une faible estime de soi et peu de soutien social sont associés à des comportements suicidaires, à des toxicomanies et à des symptômes de maladie mentale.
Of note is the fact that research also shows that factors such as poor coping, high stress, low self-esteem and low social support are associated with suicidal behaviours, addictions and symptoms of mental illness.

Chez les femmes autochtones, les taux de toxicomanie, d'infractions avec violence et de problème de santé mentale sont au moins aussi élevé, sinon supérieurs.
Aboriginal women have at least as high or higher rates of substance abuse, violent offending, and mental health difficulties.

À considérer les résultats de l'observatoire européen des drogues de Lisbonne, nous avons l'un dans l'autre des taux de toxicomanie aussi élevés presque partout.
Overall if we consider the results of the Drug Monitoring Centre in Lisbon – almost everywhere there is an equally high drugs rate.

Le véritable défi à relever, pour le NPD comme pour tous les autres partis, c'est de voir comment ont été dépensés les centaines de milliards de dollars affectés aux programmes d'aide destinés aux premières nations et aux peuples autochtones, avec le résultat que l'on connaît aujourd'hui, à savoir des niveaux de pauvreté, de chômage, de désespoir, de suicide chez les adolescents et de toxicomanie qui n'ont jamais été aussi élevés.
The real challenge though is for the NDP and all parties to take a look at the literally hundreds of billions of dollars that have been spent on programs to assist first nations and aboriginal people but which have today resulted in levels of poverty, unemployment, despair, teen suicide and substance abuse higher than ever before.

Vous aurez aussi entendu dire que le coût des toxicomanies et de l'alcoolisme au Canada s'élève à 18,4 milliards de dollars.
You'll have heard also that the cost of substance abuse in Canada is $18.4 billion.

Le Centre national sur la toxicomanie et l’abus des drogues de l’Université Columbia a également publié une étude démontrant que le cannabis vient immédiatement après l’alcool dans la liste des drogues les plus souvent décelées dans les accidents mortels(5). Un pourcentage élevé de Canadiens a aussi admis avoir conduit quelques heures après avoir consommé de la drogue.
Columbia University’s National Center on Addiction and Substance Abuse has also released a study showing that cannabis is second only to alcohol as the drug most detected in fatal accidents (5) A significant proportion of Canadians have also admitted to driving within a few hours of consuming drugs.