Traduction de «vous aurez aussi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Se préparer, non s'inquiéter - Vous aussi pouvez vous préparer à affronter les urgences [ Se préparer, non s'inquiéter ]
Be Prepared, Not Scared - Emergency Preparedness Starts with You [ Be Prepared, Not Scared ]

C'est l'hiver, méfiez-vous... aussi de vous
It's winter... Watch out. You can never be too sure, even of yourself

Les débris de plastique en mer - Pensez-vous que l'eau est aussi limpide que le cristal?
Marine Plastic Debris - Did you think of water as being crystal clear?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le vice-président: Vu le nombre d'associations et de communautés sportives qui existent, vous aurez beaucoup de difficulté à vous en tenir à douze administrateurs. Vous aurez aussi à composer avec de sérieuses rivalités d'intérêts quand viendra le temps de désigner un conseil d'administration vraiment représentatif.
The Deputy Chairman: When you consider the number of sports bodies and sports communities, to try and boil it all down to 12 directors is probably a Herculean task, and you might have some very serious competing and conflicting interests as you try to make this board totally representative.

Alors, non seulement obtiendrez-vous une représentation visuelle vous permettant de vous y retrouver — un GPS en quelque sorte — mais vous aurez aussi accès à des explications du déroulement de chaque étape avec les choses essentielles à savoir.
So not only do you get a visual as to where you are — it's a GPS of sorts — but you also get an explanation of what is going on at that stage with these key points outlined.

Mais vous aurez aussi les trois quarts des membres du Conseil contre vous si vous parlez de moyens propres.
However, you will have three quarters of the members of the Council against you if you talk about own resources.

Mais pour les stratégies de politique étrangère, et surtout pour les stratégies portant sur le commerce, vous aurez aussi besoin de ce Parlement.
However, for foreign policy strategies, particularly trade-related strategies, you also need this Parliament.

Je pense que vous aurez aussi le soutien du Parlement européen, mais nous ne devons pas oublier que nous ne pouvons vouloir plus d’Européens avec l’élargissement, mais moins d’Europe.
I believe that you will also have the support of the European Parliament, but we must not forget that we cannot want more Europeans with enlargement, but less Europe.

Nous avons bien compris, dans ce débat, que le Parlement mettait l’accent sur la sécurité juridique, mais vous aurez de votre côté aussi compris le souci de la Commission de préserver, dans un domaine aussi essentiel pour les investissements en Europe, des marges de manœuvre pour lui permettre, tout en assurant la sécurité juridique, d’investir plus largement là où se trouvent les vrais besoins. Par ailleurs, vous avez, les uns et les autres, souligné à juste titre que ce sont là des outils absolument indispensables.
It has become quite clear to us, in this debate, that Parliament's emphasis was on legal certainty, but you, for your part, will have also understood the Commission's preoccupation, in an area as vital as this for European investment, with retaining some room for manoeuvre, such as to enable it, while guaranteeing legal certainty, to invest more money where it is really needed. Moreover, several of you rightly stressed that these are absolutely vital tools.

J’espère que vous aurez aussi accès aux serres royales, car elles ont une grande valeur symbolique.
I hope that you will also be given the use of the royal greenhouses. Their symbolic value is great.

Malgré tout, M. Kennedy a rédigé cette lettre, dont vous aurez aussi une copie.
Notwithstanding that, Mr. Kennedy wrote this letter, which you will receive copies of as well.

Vous aurez notre rapport et vous aurez aussi celui du gouvernement; vous pourrez comparer les deux et constater par vous-même le genre de travail que nous avons fait.
You will have our report and you'll also have the government report, so you'll be able to compare the two and see what kind of work we have done.

Donc, si vous posez la question, vous aurez ce genre de réponse et vous aurez aussi des gens qui vous diront: oui mais si on réfléchit un peu plus, il faut quand même aider les autres à se développer.
However, you will also have people telling you upon further reflection that efforts must still be made to help other countries develop.