Vertaling van "toutes sortes nous ne pourrions jamais protéger suffisamment " (Frans → Engels) :

Même si on faisait appel à tous les policiers, tous les militaires, tous les volontaires de toutes sortes, nous ne pourrions jamais protéger suffisamment chaque élément de l'infrastructure essentielle qui représente un point névralgique dans notre pays.
Even if we took all the police, all the military, all sorts of volunteers, and whoever, we could never adequately protect every piece of critical infrastructure that is a vital point in this country.

En ajoutant un délai pour la diffusion publique des instructions, nous veillerons à ce que des informations importantes concernant l'enquête ne soient pas perdues à tout jamais — ce qui pourrait entraîner toutes sortes de conjectures — tout en protégeant l'intégrité de ces enquêtes.
By adding a timeline for the public release of instructions, we will ensure that important information regarding an inquiry is not lost forever with all kinds of potential speculations while simultaneously protecting the integrity of these inquiries.

Nous n'avons jamais suffisamment de véhicules de ce genre pour pouvoir faire tout ce qui serait nécessaire, de sorte que tout est une question de priorité et de niveau de danger.
You never have enough of those types of vehicles to do everything that is possibly required, so it's based on priorities and the level of risk.

Si tous les députés le faisaient, nous nous déferions à tout jamais du contrôle qu'exerce le cabinet du premier ministre sur la Chambre et nous démocratiserions la Chambre pour le bien de tous les députés, quelle que soit leur appartenance politique, de sorte qu'un jour cette institution puisse être véritablement démocratique, un lieu où nous pourrions mettre nos talents de députés, talents dont les députés ne sont pas dépourvus, mon Dieu, au service des Canadiens, du Canada et de l'avenir.
If every member of parliament in the House does that, we will break the back of the control that the Prime Minister's Office has over the House and democratize parliament for all members of all political parties, so that one day this institution can truly be a democratic one where we can use our individual talents as MPs, and by God every member has that, to advocate and work for the Canadian public, for Canada and for the future.