Vertaling van "jamais protéger suffisamment " (Frans → Engels) :

Même si on faisait appel à tous les policiers, tous les militaires, tous les volontaires de toutes sortes, nous ne pourrions jamais protéger suffisamment chaque élément de l'infrastructure essentielle qui représente un point névralgique dans notre pays.
Even if we took all the police, all the military, all sorts of volunteers, and whoever, we could never adequately protect every piece of critical infrastructure that is a vital point in this country.

La position du Nouveau Parti démocratique est justement qu'un Sénat élu ne va jamais se réaliser, tout simplement parce qu'il y a suffisamment de personnes désireuses de protéger leurs propres intérêts pour que cela ne soit pas possible.
It's been the New Democratic position that an elected Senate is not going to happen simply because there's enough entrenched interest to say it won't happen.

Plus que jamais, je pense que nos concitoyens et concitoyennes s'attendent à ce que les lois adoptées permettront de protéger suffisamment les droits de la personne.
More than ever, I believe that Canadians expect the bills that are passed to adequately protect human rights.