Vertaling van "toutes les versions linguistiques étaient distribuées " (Frans → Engels) :

Toutes les versions linguistiques du site ont été utilisées, même si certains utilisateurs ont exprimé leur frustration de ne pas pouvoir accéder à d'autres langues.
All language versions of the site were used although there was a frustration among some users that the site was not available in even more languages.

Le délai d'objection commence à courir lorsque toutes les versions linguistiques officielles de l'acte délégué ont été reçues par le Parlement européen et le Conseil.
The period for expressing objections shall start when all official language versions of the delegated act have been received by the European Parliament and the Council.

Troisièmement, les périodes ne devraient commencer qu’une fois que toutes les versions linguistiques – je dis bien toutes les versions linguistiques – ont été reçues.
Thirdly, the periods should only start once all the language versions – I repeat, all the language versions – have been received.

2. L'authentification des documents s'effectue par la signature de toutes les versions linguistiques par le président.
2. The documents shall be authenticated by the apposition of the President's signature on all the language versions.

Le présent formulaire de demande est publié dans toutes les langues de la Communauté européenne et le système de numérotation est conservé dans toutes les versions linguistiques.
This application form is issued in all languages of the European Community, and the numbering system shall be preserved, irrespective of the language.

Le groupe consultatif est d’avis que toutes les versions linguistiques de l’article 3, paragraphe 1, du règlement (CEE) n° 2783/75 soient vérifiées et que des rectificatifs soient publiés pour la version anglaise de ce paragraphe, ainsi que pour toute autre version linguistique contenant la même erreur.
The Working Party is of the opinion that all different language versions of Article 3(1) of Regulation (EEC) No 2783/75 should be verified and that corrigenda should be published in respect of the English language version of that paragraph, as well as in respect of any other language versions that could contain that same mistake.

La Commission tient à rassurer l'honorable député: toutes les versions linguistiques du Journal officiel (y compris la version polonaise) contiennent un résumé des différents avis de concours dans la langue appropriée, ainsi qu'une indication menant à la version intégrale de l'avis.
The Commission would like to reassure the Honourable Member that all language versions of the Official Journal (including Polish) contain a summary of every competition notice in the appropriate language, with an indication of how to find the full notice.

- Cher collègue, votre remarque sera bien sûr notée, mais les services de la présidence me font savoir que les délais, en principe, ont été respectés, que toutes les versions linguistiques étaient distribuées dans les temps, mais nous avons bien noté votre intervention.
– Mr Turco, your comment will of course be noted, but the sessional services inform me that the deadlines were, in principle, respected, and that all the language versions were distributed in due time, but we have taken note of your comment.

Aux fins de la présente disposition, toutes les versions linguistiques de la dénomination commune internationale (DCI) sont considérées comme étant le même nom.
For the purposes of this provision, all the linguistic versions of the INN (international non-proprietary name) shall be considered to be the same name.

Nos services étaient déjà au courant de la situation et s’assureront que toutes les versions linguistiques soient identiques.
The services were already aware of this and will ensure that all language versions correspond.