Vertaling van "toutes les statistiques pertinentes devraient " (Frans → Engels) :

Pour avoir déjà oeuvré dans le monde municipal, je sais que c'est généralement la première question qu'on se pose quand on dépense de l'argent dans le domaine des sports, et la réponse est invariablement que ce qu'on ne sait pas, on n'a qu'à le demander au gouvernement fédéral qui est en mesure de nous fournir toutes les statistiques pertinentes.
Being a former municipal official, I know that's usually the first question asked anytime money is spent in the area of sports, and the response has always been, “Well, if you don't know, ask the Government of Canada. They can provide you with the statistics”.

Lorsqu'il s'agit de déterminer si des personnes soupçonnées ou poursuivies ou des personnes dont la remise est demandée ne disposent pas de ressources financières suffisantes, toutes les circonstances pertinentes devraient être prises en considération.
In determining the question of whether suspects or accused or requested persons lack sufficient financial resources, all relevant circumstances should be considered.

Toutes les circonstances pertinentes devraient être prises en considération.
All relevant circumstances should be considered.

C'est dommage que nous n'ayons pas toutes les statistiques pertinentes, car elles nous permettraient d'avoir une meilleure idée du véritable problème et du pourcentage des demandes que nous. Monsieur Lizon, il vous reste 10 secondes pour poser votre question.
It's too bad that we don't have all these statistics because they would give us a better picture of what the real problem is and what percentage of total cases we are really— You have 10 seconds, Mr. Lizon, please, to ask your question.

2. RAPPELLE que, dans le cadre du programme d'action communautaire dans le domaine de la santé publique (2003-2008), le Conseil déclare que toutes les statistiques pertinentes devraient être analysées et ventilées par sexe;
2. RECALLS that within the “Programme of Community action in the field of Public Health (2003-2008)” the Council declares that all relevant statistics should be broken down and analysed by gender.

Des données statistiques pertinentes devraient être collectées afin d'obtenir les informations fiables nécessaires à la mise en œuvre et au suivi du présent règlement, ainsi que pour servir d'outils aux producteurs, aux opérateurs du marché et aux décideurs.
Relevant statistical information should be collected in order to obtain reliable data needed for the implementation and follow-up of this Regulation and as a tool for producers, market operators and policy makers.

Toutes les statistiques pertinentes devraient être analysées et ventilées par sexe.
All relevant statistics should be broken down and analysed by gender.

2. Le recensement visé au paragraphe 1 se fonde sur l'examen de toutes les informations obtenues conformément aux chapitres II, III, IV, V, VIII, X et XI ou, le cas échéant, de toute autre information pertinente comme les données des captures, les informations commerciales provenant des statistiques nationales ou d'autres sources fiables, les registres et bases de données de navires, les programmes de documentation des captures et de documentation statistique, les listes de navires INN des organisations régionales de gestion des pêches ou toute autre information pertinente obtenue dans les ports et sur les lieux de pêche.
2. The identification set out in paragraph 1 shall be based on the review of all information obtained pursuant to Chapters II, III, IV, V, VIII, X and XI, or, as appropriate, any other relevant information, such as the catch data, trade information obtained from national statistics and other reliable sources, vessel registers and databases, catch documents or statistical document programmes and IUU vessel lists adopted by regional fisheries management organisations, as well as any other information obtained in the ports and on the fishing grounds.

La Banque centrale européenne (BCE) réalise des analyses techniques des nouveaux modèles de faux billets en euros dans son Centre d’analyse de la contrefaçon situé à son propre siège, stocke les données techniques et statistiques sur les billets et pièces de contrefaçon dans une base de données centrale également située à la BCE, et diffuse les informations techniques et statistiques pertinentes auprès de toutes les instances participant à la lutte contre le faux monnayage.
The European Central Bank (ECB) performs a technical analysis of counterfeit euro banknotes of a new type at the Counterfeit Analysis Centre located on the premises of the ECB, stores the technical and statistical data on counterfeit banknotes and coins in a central database, also located at the ECB, and disseminates the relevant technical and statistical information to all those involved in combating counterfeiting.

la Banque centrale européenne (BCE) effectue une analyse technique d'un nouveau type des faux billets de banque en euros au centre d'analyse des contrefaçons, qui est situé dans ses locaux, stocke dans une base de données centrale, également située dans ses locaux, les données techniques et statistiques sur la contrefaçon de billets de banque et de pièces de monnaie en euros et diffuse toutes informations techniques et statistiques pertinentes à tous ceux impliqués dans la lutte contre la contrefaçon.
the European Central Bank (ECB) performs a technical analysis of counterfeit euro banknotes of a new type at the Counterfeit Analysis Centre located on the premises of the ECB, stores the technical and statistical data on counterfeit banknotes and coins in a central database, also located at the ECB, and disseminates the relevant technical and statistical information to all those involved in combating counterfeiting.