Traduction de «toutes les plaintes qui ont été reçues depuis trois » (Français → Anglais) :

Au lieu de prononcer un discours, je vais citer toutes les lettres que j'ai reçues depuis trois semaines, simplement parce que j'ai osé convoquer l'ambassadeur iranien dans mon bureau, au lieu de simplement dire que nous condamnions, que nous condamnions.
Instead of making a speech, I will quote all the letters I received the last three weeks just because I had the nerve to call the Iranian ambassador into my office instead of just declaring we condemn, we condemn.

Cela jette un doute sur le traitement de toutes les plaintes qui ont été reçues depuis trois ans par le Commissariat à l'intégrité du secteur public du Canada.
This casts some doubt on the handling of all the complaints brought before the Office of the Public Sector Integrity Commissioner over the past three years.

L'objectif sera d'enregistrer toutes les plaintes reçues dans la base de données sur l'accès aux marchés.
The objective would be to register in the Market Access Database all market access complaints received.

Toutes les plaintes reçues doivent naturellement continuer à être examinées, mais à la lumière d'indicateurs objectifs de priorité convenus avec les États membres et avec les entreprises de l'UE, y compris les petites et moyennes entreprises.
All complaints received should continue to be examined, but in the light of objective prioritisation indicators discussed with EU Member States and EU business, including small and medium sized enterprises.

1. Les États membres, tout comme d’autres parties intéressées, soulignent que le règlement (CE) n° 793/2004 n’est en vigueur que depuis trois ans.
1. Member States as well as other stakeholders point at the fact that Regulation 793/2004 has been in force for only three years.

Ce que demande M. Reynolds maintenant pourrait être lié à ce rapport, pour ce qui est de toutes les plaintes qu'ils ont reçues des directeurs du scrutin et de toutes les lacunes relevées concernant Élections Canada.
What Mr. Reynolds is asking for right now should be tied in with that report, as to all of the complaints they've received from the returning officers and all of the deficiencies they've had with respect to Elections Canada.

8. Europol informe la personne concernée par écrit, sans retard injustifié, et, en tout état de cause, dans un délai de trois mois à compter de la réception de la demande reçue conformément au paragraphe 1 ou 2, qu'il a été procédé à la rectification, à l'effacement ou à la limitation de données la concernant.
8. Europol shall inform the data subject in writing without undue delay, and in any case within three months of receipt of a request in accordance with paragraph 1 or 2, that data concerning him or her have been rectified, erased or restricted.

En conclusion, bien que les plaintes de harcèlement sexuel constituent une très petite fraction des 16 000 plaintes que nous avons reçues depuis 1998, nous sommes tout à fait conscients qu'elles doivent être traitées avec sensibilité et compassion.
To conclude, although complaints of sexual harassment make up a very small fraction of the 16,000 complaints we have received since 1998, we are keenly aware that they need to be treated with sensitivity and compassion.

Oui, les 332 plaintes que nous avons reçues depuis 2007 ne représentent qu'un très petit pourcentage de toutes les plaintes.
Yes: what I was saying was that the numbers, the 332 complaints that we have received since 2007, would represent only a small number of the complaints.

4. Lorsqu'il utilise un système de paiement avec des limites techniques, le prestataire de services de paiement intermédiaire met à la disposition du prestataire de services de paiement du bénéficiaire, sur demande de ce dernier et dans les trois jours ouvrables suivant la réception de la demande, toutes les informations qu'il a reçues sur le donneur d'ordre, qu'elles soient complètes ou non.
4. Where the intermediary payment service provider uses a payment system with technical limitations, the intermediary payment service provider shall, upon request from the payment service provider of the payee, make available to that payment service provider all the information on the payer which it has received, irrespective of whether it is complete or not, within three working days of receiving that request.