Vertaling van "toutes les informations pertinentes soient disponibles " (Frans → Engels) :

Les obligations de déclaration devraient être étendues aux prestataires de services de paiement, tels que les émetteurs ou les acquéreurs, et pas seulement aux schémas de cartes de paiement, afin que toutes les informations pertinentes soient mises à la disposition des autorités compétentes, qui devraient pouvoir, en tout état de cause, exiger que ces informations soient recueillies par le schéma de cartes de paiement.
Reporting obligations should extend to payment service providers such as issuers or acquirers and not only to payment card schemes, in order to ensure that any relevant information is made available to the competent authorities which should, in any case, be able to require that such information is collected through the payment card scheme.

Une fois qu'ils sont ici, toutes les informations pertinentes sont disponibles par le truchement des sites Web des organisations concernées et des organismes de réglementation.
Once they're here, that information is all very available as well through the websites of the various organizations and through the regulating bodies.

Afin d’atteindre cet objectif, les États membres doivent veiller à ce que toutes les informations pertinentes soient communiquées à l’ensemble des États membres concernés sous la forme de rapports écrits.
In order to reach this objective, Member States should ensure that all relevant information is disseminated among all Member States concerned through a set of written reports.

Toutes les informations pertinentes étaient disponibles lors de la dernière campagne électorale.
All the relevant information was available during the last election campaign.

Le sénateur LeBreton : Dans le rapport, le vérificateur général a aussi reconnu que le gouvernement s'était engagé à publier un rapport définitif sur le Plan d'action économique du Canada lorsque toute l'information pertinente sera disponible en 2012.
Senator LeBreton: In the report, the Auditor General also acknowledged that the government did commit to release a final report on Canada's Economic Action Plan once all relevant information is available in the year 2012.

L'ordonnateur national veille à ce que toutes les informations pertinentes soient disponibles pour garantir à tout moment une piste d'audit suffisamment détaillée.
The national authorising officer shall ensure that all the relevant information is available to ensure at all times a sufficiently detailed audit trail.

1. Les programmes relevant du volet «développement rural» sont adoptés par la Commission dans les six mois qui suivent leur présentation, pour autant que toutes les informations nécessaires soient disponibles.
1. The programmes under the rural development component shall be adopted by the Commission within six months of submission of the proposal of the programme, provided that all relevant information is available.

Lorsqu'ils fixent la date, les États membres tiennent compte du délai nécessaire pour que toutes les informations appropriées soient disponibles, afin d'assurer une bonne gestion administrative et financière, et veillent à ce que des contrôles efficaces soient programmés en particulier en prenant en considération la date à fixer conformément à l'article 44, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1782/2003.
When fixing that date, Member States shall take into account the period required for all relevant data to be available for the proper administrative and financial management of the aid and shall ensure that effective controls may be scheduled, in particular considering the date to be fixed in accordance with Article 44 (3) of Regulation (EC) No 1782/2003.

Un réseau de numéros d'appel d'urgence connectant l'ensemble des services d'assistance de l'Union pourrait être créé, afin que toutes les informations nécessaires soient disponibles dans plusieurs langues;
A network of hotlines could bring together assistance services in the EU, in order to make all relevant information available in several languages.

Un processus de consultation exige aussi que toute l'information pertinente soit disponible, ce qui n'est pas le cas actuellement.
A consultation process must also ensure that all pertinent information is available, which is not the case now.