Vertaling van "toutes les informations dont nous disposerons vous seront transmises " (Frans → Engels) :

Si vous pouvez nous faire un exposé de dix minutes, c'est peut-être tout le temps dont nous disposerons avant le vote.
If you can give us a ten-minute presentation, it might be all we can get in before the vote.

Comment pouvez-vous nous garantir que toutes les données seront transmises à l'échelon municipal et que cela sera maintenu?
How will you guarantee to us that the municipal level will actually get all that data and that it will be maintained?

Bien entendu, toute l'information dont nous disposons sera transmise à ces autorités.
Of course, any and all information we have will be shared with those authorities.

Pour tous ceux qui n’ont pas lu l’accord, permettez-moi de préciser qu’il inclut la réduction des catégories de données à 34, la stricte limitation des fins auxquelles elles doivent servir, l’exigence que les passagers soient informés, l’exigence que les données seront transmises à un seul organe, à savoir le ministère américain de la sécurité intérieure, le droit de réexamen ainsi que le droit de recours et d’indemnisation en cas d’infraction aux droits des passagers, sans parler de l’exigence d’informer l’Union européenne en cas de suspicion d’implication terroriste - bref, qu’il nous apporte une sécurité accrue et, avant tout, que c’est un outil que nous devrions utiliser.
For the benefit of all those who have not read the agreement, let me say that it includes the reduction of the data units to 34, the restriction on the use to which they are put, the requirement that passengers be informed, the requirement that the data be forwarded to only one department, namely the Department of Homeland Security, the right of review, and also the right to lodge complaints and appeals, not to mention the requirement that the European Union be notified where terrorist involvement is suspected – in short, it brings us greater security, and that, above all, is something we should make use of.

Comme je l'ai dit au cours de ma première intervention, je suis en contact avec les gouvernements et les organisations concernées par ce problème et je peux vous garantir une fois encore qu'en ce qui nous concerne, je veux parler du Conseil et de moi-même, toutes les informations dont nous disposerons vous seront transmises, en toute transparence.
As I said in my opening speech, I am in contact with the governments and organisations working on this issue and once again I can assure you that the Council and I personally will make available all the information we have with the maximum of transparency.

- (EN) Nous n’avons pas d’informations à ce sujet pour le moment, mais je peux vous assurer que je vous donnerai toutes les informations nécessaires dès qu’elles seront disponibles.
We do not have that information yet, but I can reassure you that I will give you all the necessary information when it is available.

Ces crédits ne seront libérés que lorsque nous disposerons, le cas échéant, des bases légales adéquates et, en toute hypothèse, des informations sur les appels d'offres et les contrats.
These appropriations will not be released until we have adequate legal bases where necessary, and whatever the case, information about the invitations to tender and contracts.

Ne serait-ce que dans le cas du Parlement, nous devrons trouver un moyen de conserver et d'archiver toute information électronique dont nous disposerons.
Just to talk about Parliament, we know that here, for the electronic parliamentary information, we will have to find a way to ensure the conservation and the archiving of all this electronic information.

Vous avez certainement des informations qui se révéleront précieuses et utiles alors que nous nous préparons à écrire le rapport et à formuler des recommandations qui seront transmises au ministre des Finances.
Certainly you've provided us with some valuable and useful information as we prepare to write the report and indeed make recommendations to the Minister of Finance.