Traduction de «lorsque nous disposerons » (Français → Anglais) :

Lorsque nous disposerons de ces renseignements, nous serons en mesure de déterminer s'il y a du sous-financement, comme nous l'avons entendu dire à de nombreuses reprises. Sauf erreur, je ne pense pas que, à l'heure actuelle, les Canadiens — et assurément les personnes qui se trouvent autour de la table — comprennent clairement ces formules de financement ni pourquoi ces communautés reçoivent du financement.
Right now, I do not think that Canadians, and certainly people around this table — unless I am wrong — have a clear understanding of what those funding formulas are, and what these communities receive funding for.

En tant que gouvernement responsable, nous agirons lorsque nous disposerons de tous les renseignements dont nous avons besoin.
As a responsible government we will act when we have all the information we need.

La vraie dignité ne sera réalité que lorsque nous disposerons de normes pancanadiennes en matière de soins, y compris les soins de longue durée, les soins à domicile, les soins communautaires et les soins palliatifs.
We will see true dignity established only when we have pan-Canadian standards for care, including long-term care, home care, community care, and palliative care.

Bien sûr, lorsque nous disposerons de cet accord global, nous continuerons à nous prononcer individuellement sur tout échange d’informations au cas par cas.
At the same time, of course, once we have such an umbrella agreement, we shall continue individually to decide on any exchange of information on a case-by-case basis.

Ultérieurement, lorsque nous disposerons de données fiables, nous verrons où nous pourrons apporter des améliorations et comment il sera possible d’attirer un plus grand nombre d’utilisateurs.
After a while, when we have reliable data at our disposal, we shall consider where further improvements can be made, and how to attract a broader population of users.

Nous avons proposé notre aide à la Turquie et les mesures que nous avons prises à l’encontre des importations seront réévaluées dans les jours qui viennent, lorsque nous disposerons des résultats définitifs des examens».
We have offered assistance to Turkey and the measures we have taken against imports will be reviewed in the coming days, when we have the final test results".

Les opinions divergent quant au pas suivant à accomplir et la Commission décidera de la manière d'aller plus avant dans le courant des prochains mois, après analyse plus détaillée des réponses reçues et lorsque nous disposerons des résultats de la CdP 6.
Opinions on what to do next vary and the Commission will decide how to move forward within the next few months, after the submissions have been analysed in more detail and when we know the results of COP6.

Je suis convaincu que nous progresserons en la matière à l'avenir, lorsque nous disposerons d'un bon rapport du groupe de travail de haut niveau, du soutien du rapport de votre Assemblée et, aussi, lorsque le secteur touristique ressortira à la politique des entreprises.
I am sure that we will improve on that in the future when we have had a good high-level working group report, your support with your report here and also when the tourism sector is part of enterprise policy.

On verra que, comme la santé est de juridiction provinciale, de juridiction exclusive, lorsque nous disposerons de ces montants d'argent, montants qui nous reviennent, nous serons en mesure de donner de bien meilleurs services de santé au Québec.
We will see, as health is a matter of exclusive provincial jurisdiction, when we get this money, the money coming back to us, we will provide better health care in Quebec.