Vertaling van "toutefois que nous procéderons demain " (Frans → Engels) :

Toutefois, nous savons que, demain, les conservateurs s'apprêtent à attaquer le droit des femmes avec la motion M-312.
We know that tomorrow, the Conservatives will be launching an attack on women in the form of Motion M-312.

Nous nous réunirons à nouveau ici même demain à 10 h 30. Nous procéderons alors à l'étude article par article du projet de loi C-309 avant d'entreprendre notre examen du projet de loi C-299.
We shall meet again tomorrow at 10:30 in the morning in this room, and we shall proceed at that point to clause-by-clause consideration of Bill C-309 and then begin our consideration of Bill C-299.

Nous procéderons demain également aux votes prévus qui n’ont pas eu lieu aujourd’hui.
Tomorrow, we will also complete the votes which were scheduled for today but were not taken.

Beaucoup d’entre nous souhaiteraient aller plus loin, mais souvenons-nous qu’il reste aussi de nombreuses personnes qui ne croient pas aux effets sur le climat, ne veulent pas prendre de décision et auraient volontiers reporté toute mesure, toute initiative de gestion et, par-dessus tout, le vote auquel nous procéderons demain.
Many of us would like to go further, but let us remember that at the same time there are many people who do not believe in the effects on the climate, who do not want a decision and who would have gladly deferred any action, any management and, above all, the vote that we are to take tomorrow.

Je pense toutefois que nous procéderons demain à un vote fructueux en faveur de nos idéaux communs.
I think that we shall have a highly constructive vote in favour of our common ideal tomorrow.

Nous allons toutefois donner notre approbation demain, car nous savons que cette Convention doit démarrer. Elle doit donner à l'Europe le signal clair que nous n'utilisons plus l'ancienne procédure, mais que nous adoptons un nouveau comportement, que nous prenons une nouvelle orientation et que nous construisons l'avenir de l'Europe !
It is important to send out a positive signal to Europe by demonstrating that we are no longer applying the old procedures but are adopting a new approach, a new direction, and are shaping the future of Europe!

- Je voudrais vous annoncer qu'à la demande de plusieurs groupes, nous procéderons, demain, à une brève mais néanmoins intense commémoration du 11 septembre.
– I would like to inform you that, at the request of several groups, we will be holding a brief but intense commemoration tomorrow to mark the events of 11 September.

Nous ne nous contenterons toutefois pas d'en défendre la validité, mais nous proposerons des solutions innovantes pour l'adapter aux problèmes de l'Europe de demain.
But we shall not simply defend it: we shall be proposing innovative ways of adapting it the needs of tomorrow's Europe.

Son Honneur le Président: Si la Chambre est d'accord, c'est ainsi que nous procéderons demain.
The Hon. the Speaker: If that is the agreement of the house, that is the basis on which we will proceed tomorrow.

Nous nous réunirons de nouveau demain matin, à 10 h 30, et nous procéderons à ce moment-là à l'étude article par article du projet de loi C-48.
We shall meet again tomorrow morning at 10:30 a.m., at which time we shall proceed to clause-by-clause consideration of Bill C-48.