Vertaling van "nous procéderons demain " (Frans → Engels) :

Nous procéderons demain également aux votes prévus qui n’ont pas eu lieu aujourd’hui.
Tomorrow, we will also complete the votes which were scheduled for today but were not taken.

Nous nous réunirons à nouveau ici même demain à 10 h 30. Nous procéderons alors à l'étude article par article du projet de loi C-309 avant d'entreprendre notre examen du projet de loi C-299.
We shall meet again tomorrow at 10:30 in the morning in this room, and we shall proceed at that point to clause-by-clause consideration of Bill C-309 and then begin our consideration of Bill C-299.

J’espère que lorsque nous viendrons voter demain, nous procéderons tous avec le même réalisme que le rapporteur et que nous continuerons à garantir ce que nous avons aujourd’hui: une façon de faire logique qui tient compte de la réalité et n’encourage pas les illusions!
I hope that when we come to the vote tomorrow we will all proceed with the same realism as the rapporteur has shown and go on to secure what we now have: a sensible way forward that takes account of reality and fosters no illusions!

Demain et au début de la semaine prochaine, nous procéderons à la deuxième lecture du projet de loi C-14, Loi sur les revendications territoriales et l’autonomie gouvernementale du peuple tlicho, et au renvoi, avant la deuxième lecture, du projet de loi C-13 sur la banque de données génétiques.
Tomorrow and the first part of next week, the order of legislation will be second reading of Bill C-14, the Tlicho governance agreement, and reference before second reading of Bill C-13, the DNA data bank bill.

- Je voudrais vous annoncer qu'à la demande de plusieurs groupes, nous procéderons, demain, à une brève mais néanmoins intense commémoration du 11 septembre.
– I would like to inform you that, at the request of several groups, we will be holding a brief but intense commemoration tomorrow to mark the events of 11 September.

Nous procéderons demain au vote de notre rapport.
We shall vote on our report tomorrow.

Je pense toutefois que nous procéderons demain à un vote fructueux en faveur de nos idéaux communs.
I think that we shall have a highly constructive vote in favour of our common ideal tomorrow.

Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, nous procéderons donc ainsi demain.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, we will do that tomorrow, then.

Son Honneur le Président: Si la Chambre est d'accord, c'est ainsi que nous procéderons demain.
The Hon. the Speaker: If that is the agreement of the house, that is the basis on which we will proceed tomorrow.

Nous nous réunirons de nouveau demain matin, à 10 h 30, et nous procéderons à ce moment-là à l'étude article par article du projet de loi C-48.
We shall meet again tomorrow morning at 10:30 a.m., at which time we shall proceed to clause-by-clause consideration of Bill C-48.