Traduction de «toutefois nous coopérons » (Français → Anglais) :

Toutefois nous coopérons étroitement avec les autorités américaines, en particulier pour éviter toute distorsion de concurrence internationale.
However, we co-operate closely with the U.S. authorities, in particular to avoid any distortion of competition at international level.

Nous ne nous attendons pas, compte tenu de ses agissements passés, à ce qu'il accueille soudainement toutes ces forces de bon gré. Nous coopérons toutefois avec la communauté internationale.
However, we are cooperatively working with the international community.

La Commission n’accorde toutefois pas de financement autonome pour chacun des domaines dans lesquels nous coopérons avec nos pays partenaires et donc pas davantage pour les questions relatives au travail décent.
The Commission does not, however, grant independent funding for each of the fields in which we cooperate with our partner countries and this applies to issues relating to decent work.

Nous coopérons avec la Chine dans nombre de ces domaines, avec les ressources humaines et matérielles de l’Union européenne, afin de contribuer aux progrès de la Chine et, lorsque surviennent des problèmes, c’est le cas de certaines questions commerciales concernant les secteurs du textile et de l’habillement, nous demandons la réciprocité. Nous restons toutefois fermes et nous dialoguons pour résoudre ces difficultés, car il est également dans notre intérêt, bien entendu, d’accéder à ce marché et d’obtenir le respect de nos produits dans des conditions de réciprocité.
We cooperate with China in many of these fields, with European Union human and material resources, in order to contribute to China’s progress and, when problems arise, as in the case of certain commercial issues involving the textile and footwear sectors, we demand reciprocity, but at the same time we remain firm and employ dialogue in order to resolve those problems, because it is also in our interest, of course, to access that market and for our products to be respected under reciprocal conditions.

Toutefois, nous coopérons financièrement avec la FAO par le biais de projets et programmes spécifiques, et nous continuerons à le faire chaque fois que nous décèlerons compétence, valeur ajoutée et excellence professionnelle qui satisfont aux priorités et objectifs de la politique de développement de la Communauté.
We are, however, cooperating financially with the FAO on specific projects and programmes and will continue to do so, whenever we can see competence, added value and professional excellence that match the priorities and objectives of the Community’s development policy.