Vertaling van "toute demande incomplète sera systématiquement " (Frans → Engels) :

Un problème souvent souligné concerne l’investissement dans l’offre d’hydrogène : il n’y aura pas de déploiement systématique d’une infrastructure utilisant l’hydrogène tant que la demande ne sera pas suffisante pour la rendre rentable, et la demande ne sera pas suffisante tant qu’il n’y aura pas d’infrastructure.
One often-noted problem concerns investment in the supply of hydrogen: there will be no systematic deployment of a hydrogen infrastructure until there is sufficient demand to make it cost-effective, yet sufficient demand will not exist until the infrastructure is in place.

12. prie instamment Commission de proposer l'instauration de déclarations nationales de gestion obligatoires, signées au niveau politique approprié, couvrant les fonds de l'Union dont la gestion est partagée; demande instamment que la simplification des programmes de l'Union se poursuive, notamment dans le domaine de la recherche et de l'innovation; demande à la Commission de surveiller attentivement l'utilisation des instruments d'ingénierie financière; demande des évaluations systématiques, régulières et indépendantes afin que toutes les dépenses puissent produire les résultats escomptés, et ce dans des conditions optimales de rentabilité;
12. Urges the Commission to propose the introduction of compulsory national management declarations, signed at the appropriate political level, covering EU funds under shared management; urges continued action on simplifying the EU's programmes, particularly in the field of research and innovation; calls on the Commission to monitor closely the use of financial engineering instruments (FEIs); calls for systematic, regular and independent evaluations, to ensure that all spending is achieving the desired outcomes in a cost-effective manner;

Elle sera systématiquement remise aux suspects arrêtés, qu’ils en fassent ou non la demande, et sera traduite s’il y a lieu.
It will be provided to suspects upon arrest in all cases, whether they ask for it or not, and it will be translated if needed.

Elle sera systématiquement remise aux suspects arrêtés, qu'ils en fassent ou non la demande, et sera traduite s'il y a lieu.
It will be provided to suspects upon arrest in all cases, whether they ask for it or not, and it will be translated if needed.

Elle sera systématiquement remise aux suspects arrêtés, qu’ils en fassent ou non la demande, et sera traduite s’il y a lieu.
It will be provided to suspects upon arrest in all cases, whether they ask for it or not, and translated if necessary.

Elle sera systématiquement remise aux suspects arrêtés, qu'ils en fassent ou non la demande, et sera traduite s'il y a lieu.
It will be provided to suspects upon arrest in all cases, whether they ask for it or not, and translated if necessary.

L'appareil enregistreur obligatoire de toute locomotive impliquée dans un accident ou un incident sera systématiquement analysé par l’organisme d’enquête de l’État membre.
The mandatory recording device on any locomotive involved in an accident or incident shall systematically be analysed by the Member State’s own investigating body.

L'appareil enregistreur obligatoire de toute locomotive impliquée dans un accident ou un incident sera systématiquement analysé par l'organisme d'enquête de l'État membre .
The mandatory recording device on any locomotive involved in an accident or incident shall systematically be analysed by the Member State's own investigating body.

Cela ne signifie pas que la Commission s’opposerait systématiquement à toute demande de traduction d’une partie du brevet, de la demande de brevet ou d’autres informations.
This does not mean that the Commission would systematically oppose any translation requirements of a part of the patent or patent application or of other information.

8. salue les mesures supplémentaires destinées à s'assurer de l'installation effective d'un fonctionnaire dans son lieu d'affectation avant l'octroi de l'indemnité d'expatriation; demande le contrôle systématique du respect scrupuleux de ces mesures et une vérification périodique de la validité des conditions d'octroi de l'indemnité d'expatriation; demande, au cas où toutes les institutions et organes consultatifs de l'Union européenne viendraient à appliquer une politique commune en la matière, à en être dûment informé;
8. Welcomes the additional measures taken to ascertain whether an official really is resident in his place of employment before he is granted the expatriation allowance; calls for systematic controls to ensure the strict implementation of these measures and the periodic verification that the preconditions for granting this allowance still apply; wishes to be informed whether all the institutions and advisory bodies of the European Union apply a uniform policy in this matter;