Traduction de «tout nouveau livre blanc devrait comporter » (Français → Anglais) :

Tout nouveau Livre blanc devrait comporter ces trois priorités essentielles.
Any new paper should have those three fundamental priorities.

Pour y répondre, le Livre blanc suggère un nouveau cadre de coopération européenne comportant deux grands volets : l'application de la méthode ouverte de coordination dans le domaine plus spécifique de la jeunesse et une meilleure prise en compte de la dimension jeunesse dans l'élaboration des autres politiques.
In response, the White Paper suggests a new framework for European cooperation comprising two main aspects: applying the open method of coordination in the specific field of youth; and taking better account of the "youth" dimension in other policy initiatives.

Avons-nous besoin d'un nouveau livre blanc sur la défense, ou peut-être d'un livre blanc plus complet sur toute la question de la sécurité nationale?
Do we need a new White Paper on Defence, or perhaps a more comprehensive white paper on the whole question of national security?

Le Livre blanc devrait aussi comporter une définition des intérêts communs en matière de sécurité, de même que des critères pour le lancement de missions PESD, la définition de nouveaux objectifs en matière de capacités civiles et militaires, en ce compris structures de contrôle et de commandement, les conséquences du traité de réforme sur la PESD et des propositions concernant un partenariat nouveau UE-OTAN.
The White Paper should include as well the definition of common European security interests and criteria for the launching of ESDP missions, the set up of new targets for civilian and military capabilities, including control and command structures, the implications of the reform treaty on ESDP and proposals for a new EU-NATO partnership.

L'avis comporte un chapitre consacré aux aspirations de la jeunesse; le CdR y exprime sa conviction que le Livre blanc devrait mentionner clairement que la jeunesse européenne ne parle pas d'une seule voix, mais qu'elle est multiple.
The Opinion includes a chapter on the aspirations of young people. In this the CoR states that the White Paper must clearly mention that Europe's young people do not speak with one voice, but that they are diverse.

À la fin du processus, il devrait publier un nouveau livre blanc sur la défense dans lequel il s'engagerait par écrit à financer adéquatement à long terme ce secteur.
At the conclusion of the process it should publish a new white paper on defence with a government commitment to adequate long term funding written into it.

Je suis toutefois pour que la discussion sur le nouveau Livre blanc soit menée avec toute l’intensité requise, de sorte que des décisions concrètes tombent le plus rapidement possible.
But I am very much in favour of an appropriately intensive debate on the new White Paper so that definite decisions can be taken as soon as possible.

Un examen plus attentif du Livre blanc devrait cependant vous convaincre que la Commission est déterminée, tout comme vous, non pas à réduire mais à accroître le rôle du Parlement.
A closer look at the White Paper should, however, convince you that, like you, the Commission is determined not to diminish but to increase Parliament’s role.

Des initiatives telles que la convention d'Aarhus et le livre blanc sur la gouvernance promeuvent des possibilités de participation du public, et toutes les propositions inscrites dans la stratégie concernant des projets à établir par les municipalités devraient comporter des dispositions appropriées relatives à la participation du public.
Initiatives such as the Aarhus Convention and the Governance White Paper promote opportunities for public involvement and any proposals in the Strategy for plans to be drawn up by municipalities would include appropriate provisions for public participation.