Traduction de «tout le temps dit que nous devrions inviter les trois clients auxquels » (Français → Anglais) :

En terminant, alors, j'ai tout le temps dit que nous devrions inviter les trois clients auxquels M. Jaffer et son partenaire ont fait allusion au cours de leur témoignage devant nous.
In closing, then, I've said all along that we should invite the three clients Mr. Jaffer and his partner made reference to during their testimony here.

M. Bailey a déclaré lui-même tout à l'heure que nous devrions faire tout en notre pouvoir pour retirer des camions de la route, mais il faut savoir que trois ou quatre heures de plus c'est énorme pour des expéditeurs, surtout de nos jours, quand les gens réclament de plus en plus des livraisons du juste-à-temps.
Mr. Bailey was making the case that we should do everything we can to take trucks off the highway, but three or four hours is a big difference for the shipper, especially in this day and age, when more and more they are asking for just-in-time delivery.

Le comité aura la possibilité de le convoquer. Je ne crois pas que nous devrions consacrer tout le temps du comité, pour les trois ou quatre prochains mois, à étudier un dossier qui a déjà été analysé ad nauseam.
Third, there will be plenty of opportunity for us to designate special meetings of this committee and to call the official languages commissioner to highlight these issues that the opposition is concerned about, but I don't think we should spend months and months studying things that frankly are symptomatic and not foundational to what this committee is all about.

Si nous avons du temps dans notre calendrier du printemps pour nous pencher sur ces questions, nous pourrions les examiner en trois parties distinctes, mais le fait d'inviter la ministre pour discuter de tout cela ne nous permettrait pas de sortir d'ici plus avisés après les cinq minutes de questions auxquelles nous avons droit.
If there's time in our spring schedule to address these, we could look at it maybe in terms of three separate issues, but to bring the minister here to try to do all three, I have a feeling that within the five minutes we're allotted for questioning we're going to come out none the wiser.

Je pense que la plupart des Canadiens considèrent l'équité, l'honnêteté et le mérite comme des valeurs morales que nous devrions respecter et auxquelles nous devrions nous associer en tout temps.
I think most Canadians consider fairness, honesty and merit to be ethics we should follow and associate ourselves with at all times.