Vertaling van "tout le monde pourrait ensuite " (Frans → Engels) :

Nous pourrions procéder essentiellement de cette façon-là et tout le monde pourrait ensuite nous présenter leurs impressions et leurs faits en prévision de nos réunions en septembre.
We could essentially do that and then everybody could come back with their impressions and their facts in preparation for our meetings in September.

Le gouvernement pourrait racheter ces licences et les transférer à la nation micmaque et tout le monde pourrait pêcher conformément aux mêmes lignes directrices en matière de conservation.
The government could purchase these licences, transfer them over to the Mi'kmaw nation and everyone could fish under the same conservation guidelines.

J'aimerais les réciter, avec l'autorisation du président, et j'aimerais ensuite vous demander si tout le monde pourrait l'apprendre dans l'une ou l'autre langue officielle.
I'd like to recite them, with the chairman's permission, and then ask you whether this would be something people could learn in either official language.

Bien entendu, tout le monde se dispute les dollars fédéraux dans le budget, et tout le monde pourrait en utiliser davantage.
Of course everyone is in competition for federal dollars in the budget, and everybody could use more.

Ce paquet pourrait donner lieu à une situation où tout le monde gagne, dont tout le monde pourrait bénéficier.
This package could result in a win-win situation, which would enable everyone to benefit.

Celui qui vous parle a fait des réclamations haut et fort, partout, pour qu'on puisse investir dans les sociétés de transport de façon à s'assurer que, d'abord, ce soit accessible à tout le monde, et ensuite, que cela diminue la congestion et, par conséquent, que cela diminue aussi les émissions polluantes.
Yours truly was very vocal in demanding everywhere that we be allowed to invest in transit companies to ensure, first, accessible transportation for everyone and, second, congestion reduction, thereby reducing polluting emissions.

Il y aura donc toujours une différence entre l’accès théorique et l’accès pratique, qui est due à des obstacles non tarifaires, pour lesquels, malheureusement, nous ne pouvons pas établir de régime spécifique pour les pays en voie de développement: nous n’allons pas établir un régime de tolérance pour les antibiotiques dans les crevettes pour tout le monde et, ensuite, un régime spécifique, favorable, pour les crevettes des pays en voie de développement.
There will always, therefore, be a difference between theoretical and practical access, due to non-tariff-related issues, for which, unfortunately, we are unable to set up a specific scheme for developing countries. We are not about to set up a scheme for tolerance of antibiotics in prawns for the whole world, only later to set up a specific scheme that favours prawns from the developing world.

Ils doivent aussi se lever et dire que nous devons, en fait, prendre tout le monde et ensuite seulement en examiner les conséquences.
They must also come out and say that we should indeed take in everyone and only then look at the consequences.

Mme le rapporteur a réussi, en collaboration étroite avec toutes les parties intéressées, à proposer un véritable compromis, dans lequel tout le monde pourrait trouver son compte.
Close cooperation with all concerned parties has enabled the rapporteur to lay before us a genuine compromise on which all of them were able to agree.