Vertaling van "micmaque et tout " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

femme à tout faire | homme à tout faire | homme à tout faire/femme à tout faire
building handywoman | building maintenance technician | building handyperson | handyman

Micmac [ Micmaque | Mig'mawag ]
Mi'kmaw [ Micmac | Mi'gmaq | Mig'mawag ]

micmac [ micmaque ]
Mi'kmaq [ Mi'kmaw | Micmac ]

Grand conseil de la Nation micmaque
Grand Council of the Micmac Nation

tout cas de soin prescrit ou dispensé par une personne qui se fait passer pour un médecin, une infirmière, un pharmacien ou tout autre professionnel de la santé autorisé
Any instance of care ordered by or provided by someone impersonating a physician, nurse, pharmacist, or other licensed healthcare provider

total (toutes les fractions de)
Total (all fractions of)

Fatigué(e) tout le temps
TATT - Tired all the time

artériosclérose du rein néphrite artérioscléreuse (chronique) (interstitielle) néphropathie hypertensive néphrosclérose tout état classé en N00-N07, N18.-, N19 ou N26.- associé à tout état classé en I10
any condition in N00-N07, N18.-, N19 or N26 with any condition in I10 arteriosclerosis of kidney arteriosclerotic nephritis (chronic)(interstitial) hypertensive nephropathy nephrosclerosis

appliquer de l’alcool isopropylique en toute sécurité | appliquer de l’isopropanol en toute sécurité
handle hazardous substances safely | utilise hazardous substances safely | apply isopropyl alcohol safely | use isopropyl alcohol safely

relier les données entre toutes les unités opérationnelles internes
establish data connections between all inland business units | link data between all inland business divisions | connect data between all inland business units | link data between all inland business units

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le gouvernement pourrait racheter ces licences et les transférer à la nation micmaque et tout le monde pourrait pêcher conformément aux mêmes lignes directrices en matière de conservation.
The government could purchase these licences, transfer them over to the Mi'kmaw nation and everyone could fish under the same conservation guidelines.

En adoptant le projet de loi C-25, Loi concernant la Première Nation micmaque Qalipu, nous avons rempli notre promesse en protégeant le processus d'inscription de la nation micmaque Qalipu, le rendant juste et équilibré tout en veillant à ce que seuls soient inscrits ceux qui sont admissibles.
When we passed Bill C-25, the Qalipu Mi'kmaq First Nation Act, we fulfilled our promise to protect the Qalipu Mi'kmaq First Nation's enrolment process, making it fair and equitable while ensuring that only eligible individuals will be granted membership.

Le projet de loi à l'étude actuellement, la Loi concernant la Première Nation micmaque Qalipu, vise avant tout à autoriser le gouverneur en conseil à modifier l'annexe contenant le nom et la date de naissance des membres fondateurs de la Première Nation micmaque Qalipu.
The original agreement is fully and completely respected and upheld. The bill before us, the Qalipu Mi'kmaq first nation act, is primarily created to enable the Governor in Council to amend the schedule of names and birthdates of founding members of the Qalipu Mi'kmaq first nation.

La décision Rhyno a réduit le quota de chaque personne et communauté micmaque, et tout rajustement de la formule de partage aura les mêmes conséquences.
The Rhyno decision took quota away from each Mi'kmaw person and community, and any adjustment to the sharing formula will do the same.

Au début des années 90, la communauté micmaque et des responsables du secteur de l'éducation représentant toutes les communautés micmaques de la Nouvelle-Écosse ont entamé un processus de consultation dans le but d'améliorer la qualité de l'enseignement et plus particulièrement de trouver des moyens de faire revivre et de rétablir notre langue et notre culture agonisantes par le biais du système scolaire.
In the early nineties, the Mi'kmaq community and education leaders representing all Mi'kmaq communities in Nova Scotia began a process to improve the quality of education for their communities and more particularly to find ways and means to revitalize and restore our dying language and culture through the education system.