Traduction de «tout le monde et bienvenue à cette 65e » (Français → Anglais) :

Mais cette situation où tout le monde est gagnant soulève des inquiétudes sur le plan juridique et fiscal.
But this win-win situation raises legal and fiscal concerns.

Il est indispensable que l’ensemble des acteurs renouvellent leur engagement afin de concrétiser cette vision d’un monde où tous les enfants pourraient vivre comme des enfants, jouer, apprendre et s’épanouir pleinement, en toute sécurité, et tirer le meilleur parti de toutes les possibilités existantes.
A renewed commitment of all actors is necessary to bring to life the vision of a world where children can be children and can safely live, play, learn, develop their full potential, and make the most of all existing opportunities.

Cette approche horizontale, pleinement intégrée dans l'ensemble des priorités d'Horizon 2020, aidera l'Union à prospérer dans un monde à faible émission de carbone et aux ressources limitées, tout en construisant une économie efficace dans l'utilisation des ressources, durable et compétitive.
Such a horizontal approach, fully integrated in all Horizon 2020 priorities, will help the Union to prosper in a low-carbon, resource-constrained world while building a resource-efficient, sustainable and competitive economy.

Cette approche horizontale, pleinement intégrée dans l'ensemble des priorités d'Horizon 2020, aidera l'Union à prospérer dans un monde à faible émission de carbone et aux ressources limitées, tout en construisant une économie économe en ressources, durable et compétitive.
Such a horizontal approach, fully integrated in all Horizon 2020 priorities, will help the Union to prosper in a low-carbon, resource-constrained world while building a resource-efficient, sustainable and competitive economy.

[Enregistrement électronique] Bonjour tout le monde et bienvenue à cette 16 séance du Comité permanent des transports, de l'infrastructure et des collectivités.
[Recorded by Electronic Apparatus] Good morning, everyone. Welcome to the Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities, meeting 16.

[Enregistrement électronique] Bonjour tout le monde et bienvenue à cette 44 réunion du Comité permanent des transports, de l'infrastructure et des collectivités.
[Recorded by Electronic Apparatus] Good afternoon, everyone. Welcome to meeting 44 of the Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities.

[Enregistrement électronique] Bonjour tout le monde et bienvenue à cette 43 réunion du Comité permanent des transports, de l'infrastructure et des collectivités.
[Recorded by Electronic Apparatus] Good afternoon, everyone. Welcome to the Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities, meeting number 43.

[Enregistrement électronique] (1110) [Traduction] Le président (M. Raymond Bonin (Nickel Belt, Lib.)): Bonjour tout le monde et bienvenue à cette 65e séance de notre comité.
[Recorded by Electronic Apparatus] (1110) [English] The Chair (Mr. Raymond Bonin (Nickel Belt, Lib.)): Good morning, everyone, and welcome to the 65th meeting of this committee.

Tout le monde était bienvenu dans le club des mals-aimés. Si l'excitation apportée par la drogue ne réglait pas la cause de votre déprime, elle vous aidait au moins à rire des sottises du monde et à voir la réalité au-delà de toute l'hypocrisie, des foutaises ambiantes et du moralisme de bas étage».
Everyone was welcome into the club of disaffection, and if the high didn't solve whatever it was that was getting you down, it could at least help you laugh at the world's ongoing folly and see through all the hypocrisy and bullshit and cheap moralism'.