Vertaling van "vision d’un monde " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Destination : visions d'autres mondes
Destination: Out of This World

Visions d'autres mondes : la littérature fantastique et de science-fiction canadienne
Out of This World: Canadian Science Fiction & Fantasy Literature

Colloque scientifique international sur la doctrine et la dynamique du non-alignement et sa place dans la vision d'un monde sans guerre et sans discrimination raciale
International Scientific Symposium on Non-Alignment, its Doctrine and Dynamics in Realizing the Vision of a World without War and Free from Racial Discrimination

fait monde-fermé | fait d'origine monde fermé
closed world fact

milieu universitaire | universités | milieu de l'enseignement | établissements d'enseignement | monde universitaire
academia

électrode de signal de vision d'un tube analyseur de télévision | électrode de signal vidéo d'un tube analyseur de télévision
signal electrode of a camera tube

orthoptiste rééducateur en basse vision | orthoptiste rééducateur en basse vision/orthoptiste rééducatrice en basse vision | orthoptiste | orthoptiste rééducatrice en basse vision
orthoptics expert | specialist orthoptist | orthoptist | specialist in orthoptics

connaissance du monde | connaissance du monde réel | connaissance sur le monde réel
fact | object | real world knowledge | world knowledge

se déplacer fréquemment dans le monde entier à des fins professionnelles
conduct extensive international travelling | organise extensive international travel | conduct extensive international travel | manage extensive international travel

répondre aux demandes de services logistiques à travers le monde
provide global logistics services | respond to requests for logistical services from all over the world | provide a global logistics service | respond to requests for logistics services from all over the world

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est indispensable que l’ensemble des acteurs renouvellent leur engagement afin de concrétiser cette vision d’un monde où tous les enfants pourraient vivre comme des enfants, jouer, apprendre et s’épanouir pleinement, en toute sécurité, et tirer le meilleur parti de toutes les possibilités existantes.
A renewed commitment of all actors is necessary to bring to life the vision of a world where children can be children and can safely live, play, learn, develop their full potential, and make the most of all existing opportunities.

Les stratégies régissant les relations de l'Union européenne avec les autres régions se sont également inspirées du consensus pour promouvoir une vision cohérente du monde tout en reconnaissant la nécessité d'une différenciation.
Strategies for the European Union's relations with other regions have also drawn upon the Consensus to promote a consistent view of the world, while recognising the need for differentiation.

Ma préoccupation et celle de nombreux Terre-Neuviens, c'est que ces cours de religion, ces cours généraux non confessionnels s'inspireront d'une vision particulière du monde, d'une vision du monde que l'on pourrait qualifiée de séculière, en un mot, une vision du monde qui ne sait pas faire la distinction entre les prétentions à la vérité des diverses religions.
My concern and that of many Newfoundlanders is that these courses in religion, these non-denominational generic courses will in fact be specific to a particular world view, a world view that might generally be called the secularist world view, a world view which sees no important ultimate distinctions in the truth claims of various religions.

Nous en sommes arrivés au point, en Europe, où certains adoptent une vision du monde sans l'avoir regardé, ce monde.
In Europe, many people adopt a particular world view without actually looking at the world.

Prenez le chemin de la découverte lors de la journée portes ouvertes du CESE et explorez la vision d'un monde plus vert et plus propre
Join the path of discovery at the EESC open day: discover the vision of a greener, cleaner world

Étudier le rôle de l'Europe dans le monde, les influences et les liens mutuels entre les régions du monde et la vision qu'a l'extérieur concernant les cultures européennes
Researching Europe's role in the world, the mutual influence and ties between the world regions, and a view from outside on European cultures

Mer et Monde est un autre de ces organismes que se sont donnés les citoyens de notre pays afin d'assumer leurs convictions et leur vision d'un monde juste et fondé sur la dignité humaine.
Mer et Monde is another organization created by Canadians to affirm their convictions and their vision of a just world based on human dignity.

Le programme Idées doit servir à renforcer la recherche exploratoire en Europe, c'est-à-dire la découverte de nouvelles connaissances qui changent fondamentalement notre vision du monde et notre mode de vie.
The Ideas Programme is intended to enhance exploratory research in Europe, i.e. aimed at discovering new knowledge that fundamentally changes our vision of the world and our way of life.

Notre association croit qu'il n'est pas possible d'éduquer des enfants sans leur présenter une vision du monde et sans leur présenter nos valeurs, puisque ce que les enfants apprennent est influencé par une vision particulière du monde et de la vie.
It is the EFC's view that it is not possible to educate children from a world-view-free or values-neutral perspective, since what children are taught and how they learn will be shaped by particular world and life views.

Pourquoi ne pas laisser aux catholiques, aux pentecôtistes et aux adventistes et à n'importe quel autre groupe à Terre-Neuve qui veut éduquer ses enfants selon sa vision propre du monde, vision qui influence l'ensemble du programme d'études, la liberté de le faire?
Why not continue to allow the Catholics, the Pentecostals, the Seventh Day Adventists and any other group in Newfoundland which wishes to educate their children out of their own vision of life, a vision which shapes the whole of the curriculum, to do so?