Traduction de «tout cela soit très précis » (Français → Anglais) :

Nous aimerions que le processus soit accéléré si c'est possible, bien que nous comprenions que tout cela soit très complexe.
We'd like to see the process speeded up if that's possible, although we realize it's very complex.

Je souhaiterais que tout cela soit rappelé plus souvent – partout en Europe où des politiciens élus prennent la parole.
I wish all this was recalled more often – everywhere in Europe where elected politicians take the floor.

A l'avenir, PHARE, ou tout autre instrument financier similaire (par exemple, MEDA pour les pays méditerranéens candidats), pourrait en principe être également utilisé pour compléter des financements nationaux afin de procéder aux réformes structurelles nécessaires dans les pays candidats, pour autant que cela soit considéré comme une prioritédans le partenariat d'adhésion.
In future PHARE, or any similar financial instrument (such as MEDA for candidate countries of the Mediterranean) may also in principle be used to top up national funding in order to enable the structural reforms needed in candidate countries, as long as they are considered to be a priority in the adhesion partnership.

Ces signaux seront très précis mais ils ne seront pas disponibles à tout moment.
These signals will be highly accurate but not available all the time.

6. En l'absence d'une évaluation personnalisée, un acte d'accusation peut néanmoins être délivré pour autant que cela soit dans l'intérêt supérieur de l'enfant et que l'évaluation personnalisée soit, en tout état de cause, disponible au début des audiences de jugement devant une juridiction.
6. In the absence of an individual assessment, an indictment may nevertheless be presented provided that this is in the child's best interests and that the individual assessment is in any event available at the beginning of the trial hearings before a court.

Je ne peux imaginer qu'un gouvernement lancerait un projet sans que tout cela soit très bien défini.
I can't imagine any government entering into any type of project without that being front and centre.

Aimeriez-vous que le gouvernement, quand il en discutera au Cabinet ou ailleurs, fixe de véritables dates pour que tout cela soit très précis?
Would you like the government to come out, when it goes through cabinet or whatever, putting the real markers down so that it can be actually very specific?

Mme Diane Bourgeois: Il faut aussi que les termes vous conviennent et que cela soit très précis.
Ms. Diane Bourgeois: The words chosen should also be satisfactory to you and very accurate.

7. Europol veille à ce que les officiers de liaison soient parfaitement informés de toutes ses activités et qu’ils y soient pleinement associés, pour autant que cela soit compatible avec leur fonction.
7. Europol shall ensure that liaison officers are fully informed of and associated with all of its activities, as far as that is compatible with their position.

Un des membres de l'équipe du général Sharpe nous en a donné un aperçu, sans que cela soit très précis.
We have been given an advanced presentation, not really a briefing, by one of the members of General Sharpe's team.