Traduction de «seront très précis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les groupes spéciaux seront composés de personnes très qualifiées ayant ou non des attaches avec les administrations nationales.
panels shall be composed of well-qualified governmental and/or non-governmental individuals

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces signaux seront très précis mais ils ne seront pas disponibles à tout moment.
These signals will be highly accurate but not available all the time.

C'est pourquoi il est important que nous, à la Chambre, en tant que législateurs, soyons responsables quant aux nouvelles lois qui seront adoptées par rapport à des événements très précis et souvent isolés.
That is why it is important for us, in the House, as legislators, to be responsible when it comes to the new laws that will be passed in response to very specific and often isolated incidents.

De fait, le gouvernement canadien a demandé à l'administration américaine l'assurance écrite — il l'a d'ailleurs reçue — que les données relatives aux passagers ne seront pas transmises à d'autres organismes, sauf dans des cas très précis et seulement par souci de sécurité aérienne ou nationale.
In fact, the Canadian government has asked for and received written assurances from the United States administration that passenger information will not be forwarded to other agencies except in extremely limited circumstances and then only for an aviation or national security purpose.

En terminant, les fonds prévus au Budget supplémentaire des dépenses (B) seront utilisés pour aider les Canadiens à maintenir et à améliorer leur état de santé dans ces domaines très précis.
In closing, the resources requested through the supplementary estimates (B) will be used to help Canadians maintain and improve their health in these very specific areas.

Mais de tels accords seront soumis à des critères très précis, soigneusement édictés dans le texte voté par les députés.
That said, any such agreements will be governed by clear criteria, carefully set out in the text voted by MEPs.

Peut-être la décision, qu’elle soit favorable ou non, sera-t-elle prise à un très petit nombre de voix, auquel cas, quoi qu’il arrive, au moins 50% des députés - pour être très précis - seront mécontents.
It may be that the decision, be it favourable or unfavourable, will be taken by a very small number of votes, and then, in any case, at least 50% of MEPs – to be fairly precise about it – will be less than happy.

Elles ne sont pas encore dans les deux langues officielles à ce moment précis, mais le seront très prochainement, et elles seront distribuées aux porte-parole de chaque parti.
It's not in both official languages at this point, but it will be, and it will be provided to the critics of each of the parties.