Vertaling van "tous trois déclaré que nous allions examiner " (Frans → Engels) :

J'ai eu un excellent mentor dans la salle d'urgence qui exigeait, après avoir fait notre journée dans cette salle, que nous allions dans les salles de l'hôpital voir ce qui était arrivé à tous les gens que nous avions examinés, dont nous avions stabilisé l'état de santé et envoyés en chirurgie ou à la médecine interne.
I had a great mentor in the emergency room who insisted that, after we did a day in the ER, we go up to the ward and walk around to see what happened to all people we had gone through, stabilized, and shipped off to surgery and internal medicine.

13. regrette que le Conseil n'ait pas été en mesure d'avancer sur la question de la réforme du système de ressources propres sur la base des propositions législatives déposées par la Commission; souligne que le budget de l'Union européenne devrait être financé par des ressources véritablement propres, ainsi que le prévoit le traité, et affirme son attachement à une réforme qui réduirait la part dans le budget de l'Union des contributions fondées sur le revenu national brut (RNB) à un maximum de 40 %; espère, par conséquent, que la déclaration commune sur les ressources propres élaborée d'un commun accord par les trois institutions européennes permettra d'accomplir des progrès tangibles, notamment dans la perspective d'un réexamen ou d'une révision à mi-parcours du CFP; demande, dès lors, que le groupe de haut niveau sur les ressources propres se réunisse sans retard, investi de la mission d'examiner tous les aspects de la réforme du système des ressources propres; compte sur le lancement de ce groupe de haut niveau avant l'adoption formelle du règlement CFP, ce qui constituerait un signal politique positif;
13. Deplores the fact that the Council has not been able to make any progress on the reform of the own-resources system on the basis of the legislative proposals put forward by the Commission; emphasises that the EU budget should be financed by genuine own resources, as provided for in the Treaty, and states its commitment to a reform that reduces the share of GNI-based contributions to the EU budget to a maximum of 40 %; expects, therefore, the Joint Declaration on Own Resources agreed between the three EU institutions to allow tangible progress to be achieved, especially in view of the mid-term review/revision of the MFF; calls, therefore, for the high-level group on own resources to be convened without delay, with a mandate to examine all aspects of the reform of the own-resources system; expects, as a positive political signal, the launch of this high-level group to precede the formal adoption of the MFF Regulation;

Nous nous sommes mis d'accord, dès le début, sur les trois éléments que nous allions examiner, soit le poste d'ombudsman, la déclaration des droits et le Programme pour l'autonomie des anciens combattants.
At the beginning we made a decision on three things that we were going to pursue: the ombudsman, the bill of rights, and the VIP program.

Nous avons déclaré que nous allions examiner ce candidat et déterminer s'il était en fait la meilleure personne pour présider la Table ronde nationale sur l'environnement.
We said we would cross-examine this person and find out if he in fact would be the best person to be the chair of the environment round table.

Vous avez déclaré que nous allions passer à la deuxième phase du «Plan D»; le groupe du parti populaire européen (démocrates chrétiens) et démocrates européens va vous faire une proposition: ne l’appelons plus réflexion, car une réflexion qui dure trop longtemps peut donner l’impression que nous faisons une petite sieste et pas grand-chose d’autre; appelons-la analyse, car je crois que ce qui vient après une analyse, c’est une proposition, et c’est ce dont vous parlez avec la déclaration commune des trois institutions.
You said that we were going to move on to the second phase of Plan D; the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats is going to make a proposal to you: we are no longer calling it a discussion, because a discussion that lasts for too long can give the impression that we are having a rest and not doing much more; let us call it an analysis, because I think that what follows an analysis is a proposal, which is what you are referring to with the joint declaration by the three institutions.

M. Altmaier a déclaré dans ses remarques liminaires que nous allions parler de trois projets de police transfrontière.
In his introduction, Mr Altmaier said that we were going to talk about three cross-border policing projects.

Je lui ai promis que nous allions examiner attentivement tous les programmes et toutes les politiques ayant l'appui de Condition féminine Canada et auxquels adhère pleinement le gouvernement.
I have promised the member that we will go through all of the programs and policies that Status of Women supports and the government is committed to.

Par conséquent, nous avons tous trois déclaré que nous allions examiner ces politiques et que nous allions transformer en profondeur l'intervention du gouvernement dans l'économie.
As a result, all three ministers have said they are reviewing and in fact have either imposed or brought in substantial changes in the way government interacts with the economy.

À mon avis, nous nous devons d’affirmer que la FIME fonctionne bien, que la FIME a fait l’objet d’un audit extrêmement positif au début de cette année, que la FIME a de nouveau fait l’objet d’un audit il y a trois semaines, qui a uniquement consisté à lui demander de faire parvenir tous ses dossiers - du moins 300 d’entre eux - à Bruxelles pour qu’ils puissent y être examinés.
In my opinion, we must say that the FIME is working well, that the FIME had an excellent audit early this year, that the FIME underwent an audit again three weeks ago, which consisted only in being asked to get all its files – 300 of them – to Brussels so they can be inspected there.

Nous allons tout de suite nous mettre à examiner la proposition Erika II, avec ses trois propositions législatives particulières, et je crois que, de manière générale, les initiatives de la Commission exercent, à cet égard, des pressions sur l’Organisation maritime internationale pour qu’elle agisse plus rapidement et avec plus de détermination et pour l’amener finalement à adopter des solutions au niveau international, qui sont toujours souhaitables et que nous préférons tous aux solutions régionales.
We intend to push straight on to the Erika II package and its three individual legislative proposals. I think that the Commission's initiatives in general are beginning to pressurise the International Maritime Organisation into acting more quickly and more decisively on this particular issue and encouraging it to adopt solutions at international level, which is always a good thing and something that we all prefer over regional solutions.