Traduction de «tous montrés très généreux » (Français → Anglais) :

En effet, les répondants se sont montrés très favorables au principe d’une évaluation unique (par le CTI) pour les MTI dans lesquels le dispositif fait partie intégrante du produit (c’est-à-dire tous les MTI combinés).
Thus, there was strong support to the principle of a single assessment (by the CAT) for ATMPs where the device is an integral part of the product (i.e. all combined ATMPs).

En dépit de fonds importants mis à disposition pour des mesures environnementales, l’expérience acquise au cours de la période de programmation 2007-2013 montre que leur utilisation à tous les niveaux au cours des premières années a été très inégale, risquant ainsi de compromettre la réalisation des objectifs fixés.
Experience gained in the 2007–2013 programming period shows that although significant funds are available for the environment, the uptake at all levels in the early years has been very uneven, potentially jeopardising the achievement of agreed objectives and targets.

Les sénateurs se souviendront qu'au cours d'une législature précédente, ce projet de loi a été fortement appuyé, notamment par le sénateur Oliver, le sénateur Keon, le sénateur Mercer et l'ancien sénateur Trenholme Counsell, qui se sont tous montrés très généreux dans leur soutien et leurs observations.
Honourable senators may recall that in a previous Parliament this bill received warm support, particularly from Senator Oliver and Senator Keon and from Senator Mercer and former Senator Trenholme Counsell. They were all generous in their support and remarks.

Le Canada a le droit de décider qui pénétrera sur son territoire, et à cet égard, nous conviendrons tous que le Canada s'est toujours montré très généreux.
Canada has the right to decide who enters this country, and there is no question that Canada is very generous in that regard.

De plus, Joe Landry s'est toujours montré très généreux envers ses amis, ses collègues et sa communauté; c'était dans sa nature d'être généreux.
Furthermore, Joe Landry was always very generous to his friends, his colleagues and his community. It was in his nature to be generous.

Tous les sénateurs qui ont pris la parole aujourd'hui pour me rendre hommage se sont montrés très généreux : le sénateur Callbeck, le sénateur Jaffer, le sénateur Carstairs, le sénateur Poulin, le sénateur St. Germain, le sénateur Grafstein, le sénateur Smith, le sénateur Angus, le sénateur Murray, le sénateur LeBreton et le sénateur Eggleton.
Much generosity has been shown today by those who have spoken on my behalf with their tributes: Senator Callbeck, Senator Jaffer, Senator Carstairs, Senator Poulin, Senator St. Germain, Senator Grafstein, Senator Smith, Senator Angus, Senator Murray, Senator LeBreton and Senator Eggleton.

L’étude montre que presque tous les pays considérés comme ayant un système juridique très efficace en matière de faillite sont également considérés comme ayant des outils d’alerte précoce très efficaces.
The study shows that almost all countries considered to have a very efficient bankruptcy legal system are also considered to have highly efficient early warning tools.

Tous les Etats Membres ont assorti les infractions visées aux articles 2, 3 et 4 de peines d’emprisonnement (voir tableau 4) mais comme le montre le tableau 4, les méthodes utilisées pour transposer l’article 6 sont très hétérogènes.
All the Member States have made the Article 2, 3 and 4 offences punishable by imprisonment (Table 4), but, as can be seen from Table 4, widely varying techniques have been used to transpose Article 6.

Je conviens que le gouvernement actuel s'est montré très généreux avec tous les organismes s'occupant des handicapés, ce qui est une excellente chose.
I recognize that the present government has been extremely generous to all organizations dealing with the disability movement, which is a good thing.